Neve - Finley translation in French

Neve

Come fa un equilibrista cammino lassù, guardo sempre avanti, mai giù.
Qui non servirà il coraggio, la forza che hai, serve essere sicuri di non cadere mai.
Pronto a fare il mio dovere ti regalerò la perfezione, o almeno ci proverò. Ma la distrazione sai, non era prevista e si dà in scena l′opera più grande mai vista.
Prova a stringere più forte che puoi, quello che di buono resta di noi.
Questi segni sulla pelle non vanno più via. L'universo di colori e di pura follia, questa neve bianca li porta via. Chiudi gli occhi che ti porto a vedere dov′è, l'universo di colori è dentro di te.
Prova a stringere più forte che puoi quello che di buono resta di noi.
Questo freddo sulla pelle lo senti anche tu. Ora legati da un filo di neve, restiamo sospesi nel vuoto. Restiamo legati per sempre, per sempre.
Prova a stringere più forte che puoi quello che di buono resta di noi.
Se fa male stringi ancora di più, questi segni sulla pelle non vanno più via.
Ora legati da un filo di neve, restiamo sospesi nel vuoto, legati da un filo di neve.

Neige

Comment un funambule marche-t-il là-haut, je regarde toujours devant moi, jamais en bas.
Ici, le courage ne servira à rien, la force que tu as, il faut être sûr de ne jamais tomber.
Prêt à faire mon devoir, je te donnerai la perfection, ou du moins j'essaierai. Mais la distraction, tu sais, n'était pas prévue et l'œuvre la plus grandiose jamais vue se déroule.
Essaie de serrer plus fort que tu peux, ce qui reste de bon en nous.
Ces marques sur la peau ne disparaîtront plus jamais. L'univers de couleurs et de pure folie, cette neige blanche les efface. Ferme les yeux, je te montrerai où se trouve, l'univers de couleurs est en toi.
Essaie de serrer plus fort que tu peux ce qui reste de bon en nous.
Ce froid sur la peau, tu le sens aussi. Maintenant, liés par un fil de neige, nous restons suspendus dans le vide. Restons liés pour toujours, pour toujours.
Essaie de serrer plus fort que tu peux ce qui reste de bon en nous.
Si ça fait mal, serre encore plus fort, ces marques sur la peau ne disparaîtront plus jamais.
Maintenant, liés par un fil de neige, nous restons suspendus dans le vide, liés par un fil de neige.