Lyrics and translation Finley - Svegliami

Svegliami

Sparirei, per non tornare.
Godere dei sapori altrove,
Non lasciando alcuna traccia di Me.
Che darei, per soddisfare la mia voglia di esplorare.
Per sapere là fuori cosa c'è.
Mi abbandono a voli isterici di Fantasia,
Così provo a immaginare come se.

Svegliami,
Che ho voglia di scoprire di che colore è il mare
Se stiamo a testa in giù,
Portami,
Nei luoghi dove il Sole, non vuole tramontare
Rimbalza e torna su.

Viaggerei,
Fino a star male, sempre meglio che invecchiare
Non sapendo cosa c'è intorno a Me.
Volerei,
Per ore ed ore, per raggiungere un natale.
Festeggiare prima che arrivi da noi.
Mi abbandono a voli isterici di Fantasia,
Così provo a immaginare come sia.

Svegliami,
Che ho voglia di scoprire di che colore è il mare
Se stiamo a testa in giù,
Portami,
Nei luoghi dove il Sole, non vuole tramontare
Rimbalza e torna su.

Svegliami,
Nell'emisfero australe, di stelle da ammirare
Ce ne sono altre in più.
Portami,
Dove regna la neve, l'aurora boreale non la danno in Tv.

Svegliami.
Svegliami.
Svegliami.
Svegliami.
Svegliami.

Réveille-moi

Je disparaîtrais, pour ne jamais revenir.
Profiter des saveurs ailleurs,
Sans laisser aucune trace de moi.
Que donnerais-je, pour satisfaire mon envie d'explorer.
Pour savoir ce qu'il y a dehors.
Je m'abandonne à des vols hystériques de Fantasie,
Alors j'essaie d'imaginer comme si.

Réveille-moi,
J'ai envie de découvrir de quelle couleur est la mer
Si nous sommes la tête en bas,
Emmène-moi,
Dans les endroits où le Soleil, ne veut pas se coucher
Rebondit et revient.

Je voyagerais,
Jusqu'à ce que je sois malade, toujours mieux que de vieillir
Ne sachant pas ce qu'il y a autour de moi.
Je volerais,
Pendant des heures et des heures, pour atteindre un Noël.
Célébrer avant qu'il n'arrive chez nous.
Je m'abandonne à des vols hystériques de Fantasie,
Alors j'essaie d'imaginer comment c'est.

Réveille-moi,
J'ai envie de découvrir de quelle couleur est la mer
Si nous sommes la tête en bas,
Emmène-moi,
Dans les endroits où le Soleil, ne veut pas se coucher
Rebondit et revient.

Réveille-moi,
Dans l'hémisphère austral, d'étoiles à admirer
Il y en a plus.
Emmène-moi,
Où règne la neige, l'aurore boréale n'est pas diffusée à la télé.

Réveille-moi.
Réveille-moi.
Réveille-moi.
Réveille-moi.
Réveille-moi.