Lyrics and translation FINN - 那些

那些

往後的日子像是一場困難重重的冒險
少了人可以叨念 一個人只得淚流滿面
出門 避免經過你的生活範圍
當然也刻意繞過容易觸景傷情的路線
拒絕參加 親朋好友的聚會
怕誰在餐桌上提起我們曾經的轟轟烈烈
哪個渾蛋傢伙 一不小心 又說溜了嘴
我是如此害怕知道你任何的生活細節
你的房間最近播放著怎樣的音樂
有沒有人幫你拍出更多更好看的照片
你教給我的那些 我已經通通都熟練
我教給你的那些 算了 隨便
坐看陰晴圓缺 一傷心就是全世界
抵抗力大不如前 說失眠 算輕描淡寫
打起精神 決定大步走向前
可是熟悉背影的轉身都不是 你的臉
你的房間最近播放著的是怎樣的音樂
有沒有人幫你拍出更多更好看的照片
你教給我的那些 我已經通通都熟練
我教給你的那些 如今人事已非
那些從前在夜裡一起聽過的唱片
想必現在上頭堆滿了厚厚的灰
那本夾著我給你所有的情書的小說是否還在你的書架上面
你擔不擔心 擔不擔心 被你新的 新的 室友發現
哎呀哎呀 終於你還是來到我面前
你好你好 真是好久好久不見
你背著新的書包 穿著我未曾看過的鞋
被未曾看過的人 搭著肩

Ceux qui

Les jours qui suivent ressemblent à une aventure pleine d'obstacles
Il me manque quelqu'un à qui me confier, je ne peux que pleurer seul
Je sors, j'évite de passer par ton quartier
Bien sûr, j'évite aussi intentionnellement les routes qui me rappellent le passé
Je refuse d'assister aux rassemblements de mes amis et de ma famille
De peur que quelqu'un ne mentionne notre amour fou à table
Quel idiot, par inadvertance, laisse échapper un mot
J'ai tellement peur de connaître les détails de ta vie
Quelle musique joue-t-on dans ta chambre ces derniers temps ?
Quelqu'un t'a-t-il pris plus de photos plus belles ?
Tout ce que tu m'as appris, je le maîtrise parfaitement
Tout ce que je t'ai appris, peu importe
Je regarde le soleil et la lune se lever et se coucher, chaque chagrin est un monde entier
Mon immunité est bien moindre, parler d'insomnie est un euphémisme
Je me suis repris et j'ai décidé de faire un grand pas en avant
Mais chaque fois que je vois un dos familier se retourner, ce n'est pas ton visage
Quelle musique joue-t-on dans ta chambre ces derniers temps ?
Quelqu'un t'a-t-il pris plus de photos plus belles ?
Tout ce que tu m'as appris, je le maîtrise parfaitement
Tout ce que je t'ai appris, les choses ont changé
Les disques que nous écoutions ensemble la nuit
Doivent être recouverts de poussière maintenant
Le roman dans lequel tu as mis toutes les lettres que je t'ai écrites est-il toujours sur ton étagère ?
As-tu peur, as-tu peur que ton nouveau, nouveau colocataire ne le trouve ?
Ah ah, tu es finalement devant moi
Salut, salut, ça fait longtemps, longtemps que l'on ne s'est pas vus
Tu portes un nouveau sac à dos, des chaussures que je n'ai jamais vues
Tu es sur l'épaule d'une personne que je n'ai jamais vue