Lyrics and translation Finn Askew - Nicotine

Nicotine

Fallin′ for your lust
Can you call this love?
I don't call it love
I must call it lust

All these rumours keep creepin′ from out they mouth
Always tryna turn they ear, but guess it's not the south
Know it's obvious and clear what this girl′s about
She keep shootin′ me to space
"Keep away from that girl," mama said to me
But I gotta keep her close, she my nicotine
She the worse medicine, but she my remedy
I don't wanna go away, wanna drown up in her ways
I wanna, wanna drown up in her ways
(Down up in her ways)

We don′t need to rush
Girl, just drink your wine
Tell me how you feel
Fade into the white
You just love the camera
Look into the light
Fuck about the lemon
You just want a limе
But you always seem to leave me cold
Takе flight, I got vertigo
I fear I might just lose control
Tried, but I can't lose your hold, no, no

Fallin′ for your lust
Can you call this love?
I don't call it love
I must call it lust
Fallin′ for your lust
I don't have no trust
I don't call it love
I must call it lust

All these rumours keep creepin′ from out they mouth
Always tryna turn they ear, but guess it′s not the south
Know it's obvious and clear what this girl′s about
She keep shootin' me to space (keeps shootin′ me to space)
"Keep away from that girl," mama said to me (said to me)
But I gotta keep her close, she my nicotine (oh, she my nicotine)
She the worse medicine, but she my remedy
I don't wanna go away, wanna drown up in her ways
Drown up in her ways

Break another bottle, you burn it
Sunlight on your skin, yeah, it burnin′
Know what, what you want
Swim too fast to shore

Yeah, she said she'll die young just like a rockstar, rockstar
Crash another foreign, tell me that it's stolen
Eighty on the dash up in a Nascar, Nascar
Crash another foreign, tell me that it′s over
She said she′ll die young just like a rockstar, rockstar
Crash another foreign, tell me that it's over
Eighty on the dash up in a Nascar, Nascar
Crash another foreign, tell me that it′s stolen

Nicotine

Je tombe pour ta luxure
Peux-tu appeler ça de l'amour ?
Je n'appelle pas ça de l'amour
Je dois appeler ça de la luxure

Toutes ces rumeurs continuent de sortir de leur bouche
Toujours essayer de tourner son oreille, mais je suppose que ce n'est pas le sud
Sache que c'est évident et clair ce que fait cette fille
Elle continue de me lancer dans l'espace
"Éloigne-toi de cette fille," m'a dit maman
Mais je dois la garder près de moi, elle est ma nicotine
Elle est le pire des médicaments, mais elle est mon remède
Je ne veux pas partir, je veux me noyer dans ses voies
Je veux, je veux me noyer dans ses voies
(En bas dans ses voies)

Nous n'avons pas besoin de nous précipiter
Ma fille, bois juste ton vin
Dis-moi ce que tu ressens
Disparaître dans le blanc
Tu aimes juste la caméra
Regarde la lumière
Baise à propos du citron
Tu veux juste une lime
Mais tu sembles toujours me laisser froid
Prends ton envol, j'ai le vertige
Je crains de perdre le contrôle
J'ai essayé, mais je ne peux pas perdre ta prise, non, non

Je tombe pour ta luxure
Peux-tu appeler ça de l'amour ?
Je n'appelle pas ça de l'amour
Je dois appeler ça de la luxure
Je tombe pour ta luxure
Je n'ai aucune confiance
Je n'appelle pas ça de l'amour
Je dois appeler ça de la luxure

Toutes ces rumeurs continuent de sortir de leur bouche
Toujours essayer de tourner son oreille, mais je suppose que ce n'est pas le sud
Sache que c'est évident et clair ce que fait cette fille
Elle continue de me lancer dans l'espace (continue de me lancer dans l'espace)
"Éloigne-toi de cette fille," m'a dit maman (m'a dit)
Mais je dois la garder près de moi, elle est ma nicotine (oh, elle est ma nicotine)
Elle est le pire des médicaments, mais elle est mon remède
Je ne veux pas partir, je veux me noyer dans ses voies
Se noyer dans ses voies

Casse une autre bouteille, tu la brûles
Lumière du soleil sur ta peau, ouais, ça brûle
Sache ce que, ce que tu veux
Nager trop vite vers le rivage

Ouais, elle a dit qu'elle mourrait jeune comme une rockstar, une rockstar
Écraser une autre étrangère, me dire que c'est volé
Quatre-vingts sur le tableau de bord dans une Nascar, Nascar
Écraser une autre étrangère, me dire que c'est fini
Elle a dit qu'elle mourrait jeune comme une rockstar, une rockstar
Écraser une autre étrangère, me dire que c'est fini
Quatre-vingts sur le tableau de bord dans une Nascar, Nascar
Écraser une autre étrangère, me dire que c'est volé