Lyrics and translation Finn Kalvik - Aldri I Livet

Aldri I Livet

Daggryet nynner en myk sorgløs sang
Som da jeg så deg for første gang
I dine tidløse øyne fins svar
Som ingen andre jeg kjenner har

Hver gang jeg drar herfra
Tenker du på meg da?
Hver gang jeg drar herfra
Glem ikke løftet jeg ga

Aldri i livet har jeg
Tenkt på å reise ifra deg
Aldri i livet min venn
Før jeg slår følge med vinden

Aldri i livet har jeg
Tenkt på å reise ifra deg
Aldri i livet min venn
Før jeg slår følge med vinden

Du har gitt livet en ny harmoni
Tiden i en ensomhet er forbi
Jeg har vært blindet, men nå kan jeg se
Elskling, fordi du har lært meg det

Hver gang jeg drar herfra
Tenker du på meg da?
Hver gang jeg drar herfra
Glem ikke løftet jeg ga

Aldri i livet har jeg
Tenkt på å reise ifra deg
Aldri i livet min venn
Før jeg slår følge med vinden

Aldri i livet har jeg
Tenkt på å reise ifra deg
Aldri i livet min venn
Før jeg slår følge med vinden

Jamais dans ma vie

L'aube fredonne une douce chanson insouciante
Comme lorsque je t'ai vue pour la première fois
Dans tes yeux intemporels se trouvent des réponses
Que personne d'autre que je connaisse ne possède

Chaque fois que je pars d'ici
Penses-tu à moi alors ?
Chaque fois que je pars d'ici
N'oublie pas la promesse que j'ai faite

Jamais dans ma vie je n'ai
Pensé à t'abandonner
Jamais dans ma vie mon amie
Avant de partir avec le vent

Jamais dans ma vie je n'ai
Pensé à t'abandonner
Jamais dans ma vie mon amie
Avant de partir avec le vent

Tu as donné à ma vie une nouvelle harmonie
Le temps de la solitude est révolu
J'étais aveugle, mais maintenant je peux voir
Mon amour, parce que tu me l'as appris

Chaque fois que je pars d'ici
Penses-tu à moi alors ?
Chaque fois que je pars d'ici
N'oublie pas la promesse que j'ai faite

Jamais dans ma vie je n'ai
Pensé à t'abandonner
Jamais dans ma vie mon amie
Avant de partir avec le vent

Jamais dans ma vie je n'ai
Pensé à t'abandonner
Jamais dans ma vie mon amie
Avant de partir avec le vent