Alene - Finn Kalvik translation in German

Alene

Nå er du alene
I den iskalde dagen derpå
Ooh, helt alene
Med tomme hender
Uten venner

Hovmodig med hodet hevet
Så du ned og gikk fort forbi
Jeg ropte navnet ditt men forgjeves
Nå er det for sent
Du har fått som fortjent

Du holdt til på en annen klode
I et elfenbenstårn
Og levde høyt på hva andre gjorde
Nå er det for sent
Du har fått som fortjent

Nå er du alene
I den iskalde dagen derpå
Ooh, helt alene
Med tomme hender
Uten venner

Nå er du alene
Og du vet ikke hvor du skal gå
Ooh, helt alene
En fremmed
Ingen kjenner

Du trodde på dine hvite løgner
At du satt trygt på din høye hest
Men du så verden med blinde øyne
Nå er det for sent
Du har fått som fortjent

Nå er du alene
I den iskalde dagen derpå
Ooh, helt alene
Med tomme hender
Uten venner

Nå er du alene
Og du vet ikke hvor du skal gå
Ooh, helt alene
En fremmed
Ingen kjenner

Nå er du alene
I den iskalde dagen derpå
Ooh, helt alene
Med tomme hender
Uten venner

Nå er du alene
Og du vet ikke hvor du skal gå
Ooh, helt alene
En fremmed
Ingen kjenner

Allein

Jetzt bist du allein
An dem eiskalten Tag danach
Ooh, ganz allein
Mit leeren Händen
Ohne Freunde

Hochmütig mit erhobenem Kopf
Sahst du herab und gingst schnell vorbei
Ich rief deinen Namen, aber vergebens
Jetzt ist es zu spät
Du hast bekommen, was du verdienst

Du lebtest auf einem anderen Planeten
In einem Elfenbeinturm
Und lebtest gut von dem, was andere taten
Jetzt ist es zu spät
Du hast bekommen, was du verdienst

Jetzt bist du allein
An dem eiskalten Tag danach
Ooh, ganz allein
Mit leeren Händen
Ohne Freunde

Jetzt bist du allein
Und du weißt nicht, wohin du gehen sollst
Ooh, ganz allein
Eine Fremde
Niemand kennt dich

Du glaubtest an deine weißen Lügen
Dass du sicher auf deinem hohen Ross sitzt
Aber du sahst die Welt mit blinden Augen
Jetzt ist es zu spät
Du hast bekommen, was du verdienst

Jetzt bist du allein
An dem eiskalten Tag danach
Ooh, ganz allein
Mit leeren Händen
Ohne Freunde

Jetzt bist du allein
Und du weißt nicht, wohin du gehen sollst
Ooh, ganz allein
Eine Fremde
Niemand kennt dich

Jetzt bist du allein
An dem eiskalten Tag danach
Ooh, ganz allein
Mit leeren Händen
Ohne Freunde

Jetzt bist du allein
Und du weißt nicht, wohin du gehen sollst
Ooh, ganz allein
Eine Fremde
Niemand kennt dich