Lyrics and translation Finn Kalvik - Det bor en gammel baker

Det bor en gammel baker

Det bor en gammel baker
På en bitte liten øy
Han er så lei av kaker
Og krem og syltetøy
Men han må sitte likevel
Og spise sine kaker selv
For han bor helt alene
På en bitte liten øy

Når små og store båter
Kommer dampende forbi
Så sitter han og gråter
I sitt varme bakeri
Og spiser loff og fattigmann
For ingen kunder går i land
Og han bor helt alene
På en bitte liten øy

Det var en gammel baker
På en bitte liten øy
Han åt for mange kaker
Med krem og syltetøy
Forleden dag så satt han død
Midt i en haug av wienerbrød
Og nå bor ingen baker
På en bitte liten øy

Il y a un vieux boulanger

Il y a un vieux boulanger
Sur une toute petite île
Il est tellement fatigué des gâteaux
Et de la crème et de la confiture
Mais il doit quand même rester assis
Et manger ses gâteaux lui-même
Car il vit tout seul
Sur une toute petite île

Quand les petits et les grands bateaux
Viennent en vapeur
Alors il s'assoit et pleure
Dans sa boulangerie chaude
Et mange du pain et du pain pauvre
Car aucun client ne débarque
Et il vit tout seul
Sur une toute petite île

Il y avait un vieux boulanger
Sur une toute petite île
Il a mangé trop de gâteaux
Avec de la crème et de la confiture
L'autre jour, il est mort assis
Au milieu d'une pile de viennoiseries
Et maintenant il n'y a plus de boulanger
Sur une toute petite île