Lyrics and translation Finn Kalvik - Det bor en gammel baker

Det bor en gammel baker

Det bor en gammel baker
På en bitte liten øy
Han er så lei av kaker
Og krem og syltetøy
Men han må sitte likevel
Og spise sine kaker selv
For han bor helt alene
På en bitte liten øy

Når små og store båter
Kommer dampende forbi
Så sitter han og gråter
I sitt varme bakeri
Og spiser loff og fattigmann
For ingen kunder går i land
Og han bor helt alene
På en bitte liten øy

Det var en gammel baker
På en bitte liten øy
Han åt for mange kaker
Med krem og syltetøy
Forleden dag så satt han død
Midt i en haug av wienerbrød
Og nå bor ingen baker
På en bitte liten øy

Живёт старый пекарь

Живёт старый пекарь
На крошечном острове
Он так устал от тортов
И крема, и варенья
Но он должен всё же сидеть
И есть свои торты сам
Ведь он живёт совсем один
На крошечном острове

Когда большие и малые лодки
Проходят мимо, дымя,
Он сидит и плачет
В своей тёплой пекарне
И ест хлеб и булочки,
Ведь никто не сходит на берег
А он живёт совсем один
На крошечном острове

Был старый пекарь
На крошечном острове
Он съел слишком много тортов
С кремом и вареньем
На днях он умер,
Среди горы венских булочек
И теперь никто не живёт
На крошечном острове