Lyrics and translation Finn Kalvik - Elsket av vinden

Elsket av vinden

En natt jeg lå ute
Under den glittrende himmelen
En rastløs sjel
I et ukjent terreng
Jeg lå der og følte meg elsket av vinden
Den kysset meg varsomt igjen og igjen

Elsket av vinden
Med mine egne tanker
Elsket av vinden
Med mine selvvalgte ord
Du min kjære
Ja, du var mitt anker
En reddende engel
Så øm og så god

Jeg er en flyktning
På stier og veier
I et nettverk av frihet
Fylt av grenser og tvang
Men min selvrespekt
Den er det kun jeg som eier
Og jeg snur ikke nå
Nei ikke ennå en gang

Elsket av vinden
Med mine egne tanker
Elsket av vinden
Med mine selvvalgte ord
Og du min kjære
Ja, du var mitt anker
En reddende engel
Så øm og så god

Men jeg er elsket av vinden
Med mine egne tanker
Ja, elsket av vinden
Med mine selvvalgte ord
Og du min kjære
Ja, du var mitt anker
En reddende engel
Så øm og så god

Aimé par le vent

Une nuit, j'étais dehors
Sous le ciel scintillant
Une âme agitée
Dans un terrain inconnu
J'étais là et je me sentais aimé par le vent
Il m'a embrassé doucement encore et encore

Aimé par le vent
Avec mes propres pensées
Aimé par le vent
Avec mes mots choisis
Ma chérie
Oui, tu étais mon ancre
Un ange gardien
Si tendre et si bon

Je suis un fugitif
Sur les sentiers et les routes
Dans un réseau de liberté
Rempli de limites et de contraintes
Mais mon respect de soi
C'est moi seul qui le possède
Et je ne me retourne pas maintenant
Non, pas encore une fois

Aimé par le vent
Avec mes propres pensées
Aimé par le vent
Avec mes mots choisis
Et toi ma chérie
Oui, tu étais mon ancre
Un ange gardien
Si tendre et si bon

Mais je suis aimé par le vent
Avec mes propres pensées
Oui, aimé par le vent
Avec mes mots choisis
Et toi ma chérie
Oui, tu étais mon ancre
Un ange gardien
Si tendre et si bon