Lyrics and translation Finn Kalvik - Fatboy

Fatboy

Som omstreifende trubadur
Har jeg spellt ved mange bål
Jeg lever ifra hånd til munn
Og har en hest av krom og stål
Vi seiler under stjernene
Og har ingen tunge savn
Vinden er min følgesvenn
Og Harley Davidson mitt navn

Jeg skjuler meg bak solbriller
Av aller beste merke
Innerst inn i margen
Kan jeg kjenne rastløsheten verke
Noen ganger føles det
Som om jeg har jeg fått vinger
Jeg er ei ørn i flukt
Og her er budskapet jeg bringer

Jeg liker meg bedre
På to enn på fire
Behold du bare bilen
Og det fårete fliret
Et vogntog i trynet
Vips, jeg er dau
Men heller en dag som løve
Enn et helt liv som sau

Jeg er håret i suppa di
Jeg er katta ut av sekken
Går alltid rett på sak
Aldri over bekken
Når du sitter der i kø
Og ser meg forsvinne i det fjerne
Er jeg på vei mot en ny galakse
Og ei fremmed stjerne

Толстяк

Как бродячий менестрель
Я играл у многих костров.
Живу я сегодняшним днём
И есть у меня конь из хрома и стали.
Мы мчимся под звёздами,
И нет у нас тяжких забот.
Ветер - мой спутник,
А Харли Дэвидсон - моё имя.

Я прячусь за темными очками
Самой лучшей марки.
Где-то глубоко внутри
Я чувствую, как ноет беспокойство.
Иногда мне кажется,
Что у меня выросли крылья.
Я парящий орел,
И вот послание, что я несу.

Мне больше нравится
На двух колесах, чем на четырёх.
Так любуйся своей машиной
И своей глупой ухмылкой.
Фура прямо на меня,
Вжик, и я мёртв.
Но лучше один день как лев,
Чем целая жизнь как овца.

Я - волос в твоей тарелке,
Я - выскочивший из мешка кот.
Всегда говорю прямо,
Не хожу вокруг да около.
Когда ты стоишь в пробке
И видишь, как я исчезаю вдали,
Я лечу к новой галактике
И неведомой звезде.