Lyrics and translation Finn Kalvik - Fred og frihet

Fred og frihet

Hvite strender grønne enger
En himmel som er blå
Det er det jeg lengter etter
Som jeg venter på
Som når du kommer til meg elskling
Tar frosten i min sjel
Et varmt farvel

I stillhet i fred og frihet
Kan vi nyte av dagen i dag
I stillhet i fred og frihet
Kan vi bryte
Med hverdagens jag

Og når tida går for langsomt
Og byen blir for grå
Da lengter jeg til fjellet
Der liker jeg å gå
Å bare høre suset av
Min egen energi
Å være fri

Men ingenting er som å være
Blant dem du elsker mest
Å slippe å bli mottatt som
En fremmed gjest
For alle har vel engang
Spurt seg sjøl hva lykke er
Og spør du meg så svarer jeg

Stillhet, i fred og frihet
Nyte livet og dagen i dag
I stillhet i fred og frihet
Kan vi bryte med hverdagens jag

Paix et liberté

Des plages blanches, des prairies verdoyantes
Un ciel bleu
C'est ce que je désire
Ce que j'attends
Comme lorsque tu viens à moi, mon amour
Et prends le froid dans mon âme
Un chaleureux adieu

Dans le silence, la paix et la liberté
Nous pouvons profiter de la journée d'aujourd'hui
Dans le silence, la paix et la liberté
Nous pouvons rompre
Avec le rythme effréné de la vie quotidienne

Et lorsque le temps passe trop lentement
Et que la ville devient trop grise
Alors je me languis de la montagne
Là, j'aime aller
Pour simplement écouter le sifflement de
Ma propre énergie
Être libre

Mais rien ne vaut être
Parmi ceux que tu aimes le plus
Ne pas être reçu comme
Un étranger
Car chacun s'est déjà
Demandé ce qu'est le bonheur
Et si tu me poses la question, je répondrai

Le silence, la paix et la liberté
Profiter de la vie et de la journée d'aujourd'hui
Dans le silence, la paix et la liberté
Nous pouvons rompre avec le rythme effréné de la vie quotidienne