Frostroser - Finn Kalvik translation in German

Frostroser

Dagen resignerer
Aksepterer høstens dom
Snart har lyset forlatt den
Langsomt renner regndråper
Som tårer i en drøm
På mitt vindu mot natten

Smilet ditt var stivt og slitt
Var livet blitt for krevende
Er det sant du aldri fant
Glede blandt de levende?

Vinteren ligger knugende
Forstenet i sin grav
Mens den venter på sommer
På mitt vindu spirer håpet
Våren engang gav
Der dine frostroser blomster

Smilet ditt var stivt og slitt
Var livet blitt for krevende
Er det sant du aldri fant
Glede blandt de levende?

Dagen resignerer
Aksepterer høstens dom
Snart har lyset forlatt den
Langsomt renner regndråper
Som tårer i en drøm
På mitt vindu mot natten

Frostrosen

Der Tag resigniert,
akzeptiert das Urteil des Herbstes.
Bald hat das Licht ihn verlassen,
langsam rinnen Regentropfen
wie Tränen in einem Traum
an meinem Fenster zur Nacht.

Dein Lächeln war steif und abgenutzt,
war das Leben zu anstrengend geworden?
Ist es wahr, dass du nie
Freude unter den Lebenden fandest?

Der Winter liegt beklemmend,
versteinert in seinem Grab,
während er auf den Sommer wartet.
An meinem Fenster sprießt die Hoffnung,
die der Frühling einst gab,
wo deine Frostrosen blühen.

Dein Lächeln war steif und abgenutzt,
war das Leben zu anstrengend geworden?
Ist es wahr, dass du nie
Freude unter den Lebenden fandest?

Der Tag resigniert,
akzeptiert das Urteil des Herbstes.
Bald hat das Licht ihn verlassen,
langsam rinnen Regentropfen
wie Tränen in einem Traum
an meinem Fenster zur Nacht.