Lyrics and translation Finn Kalvik - I Jomfruens Tegn

I Jomfruens Tegn

Minnet om deg går og kommer
Høst og vinter, vår og sommer
Minnet om to myke hender
Som jeg ikke lenger kjenner

Tro meg, jeg savner deg
Husker du meg?
Vi møttes i solskinn
I tvillingens tegn
Og skiltes en høstdag i regn

I et vakkert svart-hvitt foto
Minnes jeg den gangen vi to
Levde blindt med åpne øyne
Aldri splittet natten døgnet

Tro meg, jeg savner deg
Husker du meg?
Vi møttes i solskinn
I tvillingens tegn
Og skiltes en høstdag i regn

Tro meg, jeg savner deg
Husker du meg?
Vi møttes i solskinn
Og skiltes i regn
En høstdag i jomfruens tegn

Sous le signe de la Vierge

Le souvenir de toi va et vient
Automne et hiver, printemps et été
Le souvenir de deux mains douces
Que je ne reconnais plus

Crois-moi, je te manque
Te souviens-tu de moi ?
Nous nous sommes rencontrés sous le soleil
Sous le signe des Gémeaux
Et nous nous sommes séparés un jour d'automne sous la pluie

Sur une belle photo en noir et blanc
Je me souviens de l'époque où nous étions deux
Nous vivions aveugles avec les yeux ouverts
Jamais séparés par la nuit et le jour

Crois-moi, je te manque
Te souviens-tu de moi ?
Nous nous sommes rencontrés sous le soleil
Sous le signe des Gémeaux
Et nous nous sommes séparés un jour d'automne sous la pluie

Crois-moi, je te manque
Te souviens-tu de moi ?
Nous nous sommes rencontrés sous le soleil
Et nous nous sommes séparés sous la pluie
Un jour d'automne sous le signe de la Vierge