Klokkene Ringer For Deg - Finn Kalvik translation in German

Klokkene Ringer For Deg

Du er alene der hjemme
Det samme på Karl Johan
Gleden har forlatt deg
Du er konge uten land
Du har reist rundt hele jorda
Og under nordlysets skjær
Du har levd under ekvators sol
Men var like ensom der

Hør klokkene ringe
Nå ringer de for deg
For drømmerne og sliterne
For glemte helter og Hemingway
Hør klokkene ringe
For hvert såra individ
Ringer inn hell og lykke
Ringer inn ei bedre tid
Ringer inn ei bedre tid

Jeg sovna i ei sommereng
Av hvor rolig hjertet slo
Allting var så stille
Du kunne høre graset gro
Jeg våkna av mitt eget rop
Og jeg hørte en stemme si
Du kan ikke lenger ligge her
Du mister kostbar tid!

Hør klokkene ringe
Nå ringer de for deg
For drømmerne og sliterne
For glemte helter og Hemingway
Hør klokkene ringe
For hvert såra individ
Ringer inn hell og lykke
Ringer inn ei bedre tid
Ringer inn ei bedre tid

Die Glocken läuten für Dich

Du bist allein zu Hause
Das Gleiche auf der Karl Johan
Die Freude hat Dich verlassen
Du bist ein König ohne Land
Du bist um die ganze Erde gereist
Und unter dem Schein des Nordlichts
Du hast unter der Äquatorsonne gelebt
Aber warst dort genauso einsam

Hör die Glocken läuten
Jetzt läuten sie für Dich
Für die Träumer und die Arbeiter
Für vergessene Helden und Hemingway
Hör die Glocken läuten
Für jedes verletzte Individuum
Läuten Glück und Segen ein
Läuten eine bessere Zeit ein
Läuten eine bessere Zeit ein

Ich schlief auf einer Sommerwiese ein
So ruhig schlug mein Herz
Alles war so still
Man konnte das Gras wachsen hören
Ich erwachte von meinem eigenen Ruf
Und ich hörte eine Stimme sagen
Du kannst nicht länger hier liegen bleiben
Du verlierst kostbare Zeit!

Hör die Glocken läuten
Jetzt läuten sie für Dich
Für die Träumer und die Arbeiter
Für vergessene Helden und Hemingway
Hör die Glocken läuten
Für jedes verletzte Individuum
Läuten Glück und Segen ein
Läuten eine bessere Zeit ein
Läuten eine bessere Zeit ein