Lyrics and translation Finn Kalvik - Klokkene Ringer For Deg

Klokkene Ringer For Deg

Du er alene der hjemme
Det samme på Karl Johan
Gleden har forlatt deg
Du er konge uten land
Du har reist rundt hele jorda
Og under nordlysets skjær
Du har levd under ekvators sol
Men var like ensom der

Hør klokkene ringe
Nå ringer de for deg
For drømmerne og sliterne
For glemte helter og Hemingway
Hør klokkene ringe
For hvert såra individ
Ringer inn hell og lykke
Ringer inn ei bedre tid
Ringer inn ei bedre tid

Jeg sovna i ei sommereng
Av hvor rolig hjertet slo
Allting var så stille
Du kunne høre graset gro
Jeg våkna av mitt eget rop
Og jeg hørte en stemme si
Du kan ikke lenger ligge her
Du mister kostbar tid!

Hør klokkene ringe
Nå ringer de for deg
For drømmerne og sliterne
For glemte helter og Hemingway
Hør klokkene ringe
For hvert såra individ
Ringer inn hell og lykke
Ringer inn ei bedre tid
Ringer inn ei bedre tid

Les Cloches Sonnent Pour Toi

Tu es seule à la maison
La même chose sur Karl Johan
La joie t'a quitté
Tu es roi sans royaume
Tu as voyagé partout dans le monde
Et sous l'éclat des aurores boréales
Tu as vécu sous le soleil de l'équateur
Mais tu étais tout aussi seul là-bas

Entends les cloches sonner
Maintenant, elles sonnent pour toi
Pour les rêveurs et les travailleurs
Pour les héros oubliés et Hemingway
Entends les cloches sonner
Pour chaque individu blessé
Elles sonnent pour le bonheur et la chance
Elles sonnent pour une époque meilleure
Elles sonnent pour une époque meilleure

Je me suis endormi dans une prairie d'été
A cause de la tranquillité de mon cœur
Tout était si calme
Tu pouvais entendre l'herbe pousser
Je me suis réveillé de mon propre cri
Et j'ai entendu une voix dire
Tu ne peux plus rester ici
Tu perds un temps précieux !

Entends les cloches sonner
Maintenant, elles sonnent pour toi
Pour les rêveurs et les travailleurs
Pour les héros oubliés et Hemingway
Entends les cloches sonner
Pour chaque individu blessé
Elles sonnent pour le bonheur et la chance
Elles sonnent pour une époque meilleure
Elles sonnent pour une époque meilleure