Lyrics and translation Finn Kalvik - Kom Og Ligg Inntil Meg

Kom Og Ligg Inntil Meg

Alle så vil vi leve
Mens vi drømmer om lønn for strevet
Men det vi kjemper for gir oss djupe sår i blant
Og når du lengter etter varme, ømhet og sterke armer
Skal jeg bære deg forbi broer som du brant
Og når alt er svart som ei høstmørk natt og sjela blør
Så kom til meg, så skal jeg trøste deg
Bak ei åpen dør

Kom og ligg inntil meg
Ja, kom og ligg inntil meg
Kom inn jeg er din
Ligg inntil meg
Så skal jeg trøste deg

Og når ulvene står og tuter
Mot fullmånen der ute
Og smertens bleke ansikt jager deg
Og når gleden blir uoppnåelig
Og all motgang gjør deg dårlig
Så, kom og snakk meg om alt som plager deg
Og når søvnløshet og uro har slått rot i deg
Og tomheten omkring deg blir for stor for deg

Kom og ligg inntil meg
Ja, kom og ligg inntil meg
Kom inn, jeg er din
Ligg inntil meg
Så skal jeg trøste deg

Og når de som var dine venner
Har snudd ryggen til og gått
Kom og hvil deg i mitt fang
Så skal jeg ro deg trygt i land
Kom ta min hånd
Det er så mye som jeg føler for å gi
Kom og fyll min tomme favn
For aller siste gang

Kom og ligg inntil meg
Ja, kom og ligg inntil meg
Kom inn, jeg er din
Ligg inntil meg
Så skal jeg trøste deg

Ja, kom og ligg inntil meg
Kom og ligg inntil meg
Kom inn, jeg er din
Ligg inntil meg
Så skal jeg trøste deg

Подойди и прильни ко мне

Все мы так хотим жить,
Мечтая о вознаграждении за труды.
Но то, за что мы боремся, порой оставляет глубокие раны,
И когда ты жаждешь тепла, нежности и сильных объятий,
Я пронесу тебя над сожженными тобой мостами.
И когда всё черно, как осенняя ночь, и душа истекает кровью,
Приходи ко мне, я утешу тебя
За открытой дверью.

Подойди и прильни ко мне,
Да, подойди и прильни ко мне,
Войди, я твой,
Прильни ко мне,
И я утешу тебя.

И когда волки воют,
На полную луну,
И бледное лицо боли преследует тебя,
И когда радость становится недостижимой,
И все невзгоды одолевают тебя,
Приходи и расскажи мне обо всём, что тебя мучает.
И когда бессонница и тревога пускают в тебя корни,
А пустота вокруг тебя становится невыносимой,

Подойди и прильни ко мне,
Да, подойди и прильни ко мне,
Войди, я твой,
Прильни ко мне,
И я утешу тебя.

И когда те, кто были твоими друзьями,
Повернулись к тебе спиной и ушли,
Приходи и отдохни в моих обьятиях,
Я бережно доставлю тебя к берегу,
Возьми мою руку,
Мне так много хочется тебе дать,
Приди и наполни мои пустые обьятия
В последний раз.

Подойди и прильни ко мне,
Да, подойди и прильни ко мне,
Войди, я твой,
Прильни ко мне,
И я утешу тебя.

Да, подойди и прильни ко мне,
Подойди и прильни ко мне,
Войди, я твой,
Прильни ко мне,
И я утешу тебя.