Lyrics and translation Finn Kalvik - Langsomt Brenner Lyset Ned
Blomstene
på
bordet
har
Les
fleurs
sur
la
table
ont
Vissnet
der
de
står
Fané
là
où
elles
sont
Allting
rundt
oss
blekner
hen
Tout
autour
de
nous
s'estompe
Mens
månedene
blir
år
Alors
que
les
mois
deviennent
des
années
Jeg
tror
det
var
i
fjor
en
gang
Je
pense
que
c'était
l'année
dernière
une
fois
Du
sa,
"Nå
er
det
slutt"
Tu
as
dit,
"C'est
fini
maintenant"
Men
må
vi
diskutere
Mais
devons-nous
discuter
Frihet
her
hvor
allting
er
forbudt?
De
la
liberté
ici
où
tout
est
interdit?
Langsomt
brenner
lyset
ned
La
flamme
s'éteint
lentement
Hold
meg
elskling
Tiens-moi,
mon
amour
Ta
meg
med
Emmène-moi
Ved
havet
har
jeg
sett
deg
Au
bord
de
la
mer,
je
t'ai
vu
Falle
ned
på
kne
Tomber
à
genoux
Sjøen
var
svart
og
grådig
La
mer
était
noire
et
avide
Og
jeg
sto
like
ved
Et
je
me
tenais
juste
à
côté
Blir
du
liten,
blir
du
redd?
Deviens-tu
petite,
as-tu
peur?
Når
midnattstimen
slår
Lorsque
l'heure
de
minuit
frappe
Når
Gud
og
djevel
banker
på
Quand
Dieu
et
le
diable
frappent
à
la
porte
Si
meg,
vet
du
da
hvor
hen
du
står?
Dis-moi,
sais-tu
alors
où
tu
te
tiens?
Langsomt
brenner
lyset
ned
La
flamme
s'éteint
lentement
Hold
meg
elskling
Tiens-moi,
mon
amour
Ta
meg
med
Emmène-moi
(Langsomt
brenner
lyset
ned)
(La
flamme
s'éteint
lentement)
(Langsomt
brenner
lyset
ned)
(La
flamme
s'éteint
lentement)
Du
har
en
hemmelighet
Tu
as
un
secret
Din
lengsel
gjør
deg
blind
Ton
désir
te
rend
aveugle
Du
må
åpne
opp
ditt
hjerte
Tu
dois
ouvrir
ton
cœur
Og
vær
så
snill
og
slipp
meg
inn
Et
s'il
te
plaît,
laisse-moi
entrer
Langsomt
brenner
lyset
ned
La
flamme
s'éteint
lentement
Hold
meg
elskling
Tiens-moi,
mon
amour
Ta
meg
med
Emmène-moi
Langsomt
brenner
lyset
ned
La
flamme
s'éteint
lentement
(Langsomt
brenner
lyset
ned)
(La
flamme
s'éteint
lentement)
Hold
meg
elskling
Tiens-moi,
mon
amour
Ta
meg
med
Emmène-moi
(Langsomt
brenner
lyset
ned)
(La
flamme
s'éteint
lentement)
(Langsomt
brenner
lyset
ned)
(La
flamme
s'éteint
lentement)
(Langsomt
brenner
lyset
ned)
(La
flamme
s'éteint
lentement)
(Hold
meg
elskling)
(Tiens-moi,
mon
amour)
(Ta
meg
med)
(Emmène-moi)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.