Lilla vackra Anna - Finn Kalvik translation in German

Lilla vackra Anna

Lilla vackra Anna om du vill
Höre mig med själ å hjärta till
Jag är öm och trogen å till kärlek mogen
Tycker om at vara jäv å gill

Minns du hur vi lekte alla dar
Smekade varann som mor å far
Redde ler med handen byggde hus i sanden
Ack hur lätt och lustigt livet var

Men den glada tiden snart försvann
Jag fick lära tröska å du spann
Du gick vall i skogen å jag körde plogen
Mera sällan sågo vi varann

Röda kinder stora ögon blå
Vackra händer nätta fötter små
Rund och vit om armen blommig full i barmen
Det skall bli nånting att titta på

Snälla Anna när Gud skapte dig
Tänkte han helt visst i nåd på mig
Kom att ja mig giva och min maka bliva
Så skall det bli ljust på livets stig

Sist vi följas åt till himmelen
Råka far och mor på nytt igen
Bliva åter unga börja åter sjunga
Kärleken är livets bästa vän

Kleine schöne Anna

Kleine schöne Anna, wenn du willst,
so gehöre mir mit Seele und Herz.
Ich bin zärtlich und treu und zur Liebe bereit,
mag es, direkt und gefällig zu sein.

Erinnerst du dich, wie wir alle Tage spielten,
einander liebkosten wie Mutter und Vater,
Lehm mit den Händen kneteten, Häuser im Sand bauten,
ach, wie leicht und lustig das Leben war.

Doch die fröhliche Zeit verging bald,
ich musste dreschen lernen und du spinnen,
du hütetest die Kühe im Wald und ich pflügte,
seltener sahen wir uns da.

Rote Wangen, große blaue Augen,
schöne Hände, zierliche kleine Füße,
rund und weiß am Arm, blumig, voll im Busen,
das wird etwas sein, um anzusehen.

Liebe Anna, als Gott dich erschuf,
dachte er ganz gewiss in Gnade an mich.
Komm, dass ich mich dir hingebe und du meine Frau wirst,
so wird es hell auf dem Lebensweg.

Zuletzt folgen wir einander zum Himmel,
treffen Vater und Mutter wieder,
werden wieder jung, beginnen wieder zu singen,
die Liebe ist des Lebens bester Freund.