Lyrics and translation Finn Kalvik - Livet Og Leken
Livet
og
leken,
hånd
i
hånd
La
vie
et
le
jeu,
main
dans
la
main
Nåtiden
vi
er
sammen
om
Le
présent
que
nous
partageons
Fikk
vi
alle
tildelt
da
vi
kom
Nous
l'avons
reçu
en
arrivant
Allting
forandres
år
for
år
Tout
change
d'année
en
année
Husk
at
du
høster
som
du
sår
Souviens-toi
que
tu
récoltes
ce
que
tu
sèmes
Se
deg
om,
så
vet
du
hvor
du
står
Regarde
autour
de
toi,
tu
sauras
où
tu
en
es
Kan
du
føle
kretsløpet
Peux-tu
sentir
le
cycle
?
Det
vever
samme
vei
Il
se
tisse
dans
la
même
direction
Framover
til
veien
deler
seg
En
avant
jusqu'à
ce
que
le
chemin
se
sépare
Å
gå
tilbake
kan
bli
et
framskritt,
hva
vet
jeg
Retourner
en
arrière
peut
être
un
progrès,
qui
sait
?
For
livet
og
leken
forandrer
deg
og
meg
Car
la
vie
et
le
jeu
nous
changent,
toi
et
moi
Livet
og
leken,
hånd
i
hånd
La
vie
et
le
jeu,
main
dans
la
main
Nåtiden
vi
er
sammen
om
Le
présent
que
nous
partageons
Fikk
vi
alle
tildelt
da
vi
kom
Nous
l'avons
reçu
en
arrivant
Allting
forandres
år
for
år
Tout
change
d'année
en
année
Husk
at
du
høster
som
du
sår
Souviens-toi
que
tu
récoltes
ce
que
tu
sèmes
Se
deg
om,
så
vet
du
hvor
du
står
Regarde
autour
de
toi,
tu
sauras
où
tu
en
es
Kanskje
må
du
innse
Peut-être
dois-tu
réaliser
At
snart
er
slaget
tapt
Que
bientôt
la
bataille
sera
perdue
Et
forfall
som
du
vet
Une
décadence
que
tu
sais
Du
selv
har
skapt
Tu
as
toi-même
créée
Men
nederlag
og
seier
Mais
la
défaite
et
la
victoire
Slår
i
samme
takt
Battent
au
même
rythme
Til
livet
og
leken
Jusqu'à
ce
que
la
vie
et
le
jeu
Er
tilbakelagt
Soient
dépassés
Livet
og
leken,
hånd
i
hånd
La
vie
et
le
jeu,
main
dans
la
main
Nåtiden
vi
er
sammen
om
Le
présent
que
nous
partageons
Fikk
vi
alle
tildelt
da
vi
kom
Nous
l'avons
reçu
en
arrivant
Allting
forandres
år
for
år
Tout
change
d'année
en
année
Husk
at
du
høster
som
du
sår
Souviens-toi
que
tu
récoltes
ce
que
tu
sèmes
Se
deg
om,
så
vet
du
hvor
du
står
Regarde
autour
de
toi,
tu
sauras
où
tu
en
es
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.