Lyrics and translation Finn Kalvik - Mang en søvnløs natt

Mang en søvnløs natt

Mang en søvnløs natt
Har jeg sittet her forlatt
Og tenkt på
Hva har jeg gjort har jeg gått meg bort
Hva er det jeg savner

Og på mitt skrivebord
Ligger ark med tomme ord
Verdiløse sanger
Alt jeg gjør er gjort bedre før
Hva er det som mangler

Når byen sover trygt
Blir det spent en streng av frykt
I mørket
Et umerkelig sus blir til et drønnende brus
Fra busser og biler

Da kryper dagen frem
Bak betongen kommer den tilbake
Gjennom gater av jern
Ut mot enger og tjern
Går jeg søvnen i møte

Много бессонных ночей

Много бессонных ночей
Я провел здесь, покинутый тобой,
И думал о том,
Что я сделал, куда забрел,
Чего мне не хватает.

И на моем столе
Лежат листы с пустыми словами,
Бесполезные песни,
Все, что я делаю, было сделано лучше раньше,
Чего же мне не хватает?

Когда город спит спокойно,
Натягивается струна страха
В темноте.
Едва заметный шелест превращается в оглушающий шум
От автобусов и машин.

Тогда день пробирается сквозь тьму,
За бетоном он возвращается,
Через улицы из железа,
К лугам и озерам,
Я иду навстречу сну.