Lyrics and translation Finn Kalvik - Nære deg

Nære deg

Skyggene faller som sorte flak
Over moloen og stranda, over gulv og tak
Bikkjene gnelder, solen går ned
Og jeg sitter trygt på min stamkafé

Og du sitter i hjørnet
Jeg drømmer meg vekk
Nyter min øl
Og dine vakre trekk
Jeg har kun meg selv
Å forære deg
Og en drøm om å få
Være nære deg
Nære deg

En gammel venn har satt seg ned
Han trenger noen å snakke med
Men jeg klarer ikke konsentrere meg
For mine tanker, de er hos deg

Og du sitter i hjørnet
Og jeg drømmer meg vekk
Nyter min øl
Og dine vakre trekk
Jeg har kun meg selv
Å forære deg
Og en drøm om å få
Være nære deg
Nære deg

Du sitter i hjørnet
Og jeg drømmer meg vekk
Nyter min øl
Og dine vakre trekk
Jeg har kun meg selv
Å forære deg
Og en drøm om å få
Være nære deg
Nære deg

Være nære deg
(Nære deg)

Nære deg

Près de toi

Les ombres tombent comme des flocons noirs
Sur la jetée et la plage, sur les planchers et les toits
Les chiens jappent, le soleil se couche
Et je suis assis en sécurité dans mon café habituel

Et tu es assise dans le coin
Je rêve
Je savoure ma bière
Et tes beaux traits
Je n'ai que moi-même
À t'offrir
Et un rêve de pouvoir
Être près de toi
Près de toi

Un vieil ami s'est assis
Il a besoin de quelqu'un à qui parler
Mais je n'arrive pas à me concentrer
Car mes pensées, elles sont avec toi

Et tu es assise dans le coin
Et je rêve
Je savoure ma bière
Et tes beaux traits
Je n'ai que moi-même
À t'offrir
Et un rêve de pouvoir
Être près de toi
Près de toi

Tu es assise dans le coin
Et je rêve
Je savoure ma bière
Et tes beaux traits
Je n'ai que moi-même
À t'offrir
Et un rêve de pouvoir
Être près de toi
Près de toi

Être près de toi
(Près de toi)

Près de toi