Lyrics and translation Finn Kalvik - Nære deg

Nære deg

Skyggene faller som sorte flak
Over moloen og stranda, over gulv og tak
Bikkjene gnelder, solen går ned
Og jeg sitter trygt på min stamkafé

Og du sitter i hjørnet
Jeg drømmer meg vekk
Nyter min øl
Og dine vakre trekk
Jeg har kun meg selv
Å forære deg
Og en drøm om å få
Være nære deg
Nære deg

En gammel venn har satt seg ned
Han trenger noen å snakke med
Men jeg klarer ikke konsentrere meg
For mine tanker, de er hos deg

Og du sitter i hjørnet
Og jeg drømmer meg vekk
Nyter min øl
Og dine vakre trekk
Jeg har kun meg selv
Å forære deg
Og en drøm om å få
Være nære deg
Nære deg

Du sitter i hjørnet
Og jeg drømmer meg vekk
Nyter min øl
Og dine vakre trekk
Jeg har kun meg selv
Å forære deg
Og en drøm om å få
Være nære deg
Nære deg

Være nære deg
(Nære deg)

Nære deg

Ближе к тебе

Тени падают, как черные хлопья
На пирс и пляж, на пол и потолок
Собаки ворчат, солнце садится
А я спокойно сижу в своем любимом кафе

А ты сидишь в углу
Я мечтаю и уплываю
Наслаждаюсь пивом
И твоими прекрасными чертами
У меня есть только я сам
Чтобы подарить тебе
И мечта быть
Рядом с тобой
Рядом с тобой

Старый друг присел
Ему нужно с кем-то поговорить
Но я не могу сосредоточиться
Потому что мои мысли заняты тобой

А ты сидишь в углу
А я мечтаю и уплываю
Наслаждаюсь пивом
И твоими прекрасными чертами
У меня есть только я сам
Чтобы подарить тебе
И мечта быть
Рядом с тобой
Рядом с тобой

Ты сидишь в углу
А я мечтаю и уплываю
Наслаждаюсь пивом
И твоими прекрасными чертами
У меня есть только я сам
Чтобы подарить тебе
И мечта быть
Рядом с тобой
Рядом с тобой

Рядом с тобой
(Рядом с тобой)

Рядом с тобой