På Flukt - Finn Kalviktranslation in German
Ungene
i
bakgår'n
Die
Kinder
im
Hinterhof
Ler
og
roper
uavbrutt
lachen
und
rufen
unaufhörlich
Mørket
kommer
sigende
Die
Dunkelheit
schleicht
sich
heran
Og
snart
tar
leken
slutt
und
bald
ist
das
Spiel
vorbei
Bare
tanker
bryter
stillheten
Nur
Gedanken
durchbrechen
die
Stille
Mens
natta
står
på
sprang
während
die
Nacht
hereinbricht
Men
jeg
er
på
flukt
når
sola
renner
Aber
ich
bin
auf
der
Flucht,
wenn
die
Sonne
aufgeht
Jeg
er
på
flukt
igjen
Ich
bin
wieder
auf
der
Flucht
Jeg
er
på
flukt
min
venn
for
siste
gang
Ich
bin
auf
der
Flucht,
meine
Freundin,
zum
letzten
Mal
Jeg
er
på
flukt,
se
himmelen
brenner
Ich
bin
auf
der
Flucht,
sieh
den
Himmel
brennen
Jeg
er
på
flukt
min
venn
Ich
bin
auf
der
Flucht,
meine
Freundin
Jeg
er
på
flukt,
her
er
min
avskjedssang
Ich
bin
auf
der
Flucht,
hier
ist
mein
Abschiedslied
Navn-skiltet
og
trappa
Das
Namensschild
und
die
Treppe
Alle
minner
er
bevart
Alle
Erinnerungen
sind
bewahrt
Jeg
ser
rommet
og
deg
Ich
sehe
das
Zimmer
und
dich
Nesten
gjennomskinnelig
klart
fast
durchsichtig
klar
Fire
år
i
gata
vår
Vier
Jahre
in
unserer
Straße
Alt
vokser
sakte
fram
Alles
wächst
langsam
hervor
Men
jeg
er
på
flukt
når
sola
renner
Aber
ich
bin
auf
der
Flucht,
wenn
die
Sonne
aufgeht
Jeg
er
på
flukt
igjen
Ich
bin
wieder
auf
der
Flucht
Jeg
er
på
flukt
min
venn
for
siste
gang
Ich
bin
auf
der
Flucht,
meine
Freundin,
zum
letzten
Mal
Jeg
er
på
flukt,
se
himmelen
brenner
Ich
bin
auf
der
Flucht,
sieh
den
Himmel
brennen
Jeg
er
på
flukt
min
venn
Ich
bin
auf
der
Flucht,
meine
Freundin
Jeg
er
på
flukt,
her
er
min
avskjedssang
Ich
bin
auf
der
Flucht,
hier
ist
mein
Abschiedslied
Rastløsheten
tærer
Die
Rastlosigkeit
zehrt
Som
et
sår
som
aldri
gror
wie
eine
Wunde,
die
niemals
heilt
Vi
snakker
om
det
samme
Wir
reden
über
dasselbe
Du
bruker
bare
andre
ord
Du
benutzt
nur
andere
Worte
Å
komme
overens
Uns
zu
einigen
Det
vet
vi
at
vi
kan
Wir
wissen,
dass
wir
das
können
Men
jeg
er
på
flukt
når
sola
renner
Aber
ich
bin
auf
der
Flucht,
wenn
die
Sonne
aufgeht
Jeg
er
på
flukt
igjen
Ich
bin
wieder
auf
der
Flucht
Jeg
er
på
flukt
min
venn
for
siste
gang
Ich
bin
auf
der
Flucht,
meine
Freundin,
zum
letzten
Mal
Jeg
er
på
flukt,
se
himmelen
brenner
Ich
bin
auf
der
Flucht,
sieh
den
Himmel
brennen
Jeg
er
på
flukt
min
venn
Ich
bin
auf
der
Flucht,
meine
Freundin
Jeg
er
på
flukt,
her
er
min
avskjedssang
Ich
bin
auf
der
Flucht,
hier
ist
mein
Abschiedslied
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.