Lyrics and translation Finn Kalvik - På Flukt
Ungene
i
bakgår'n
Les
enfants
dans
la
cour
Ler
og
roper
uavbrutt
Rient
et
crient
sans
cesse
Mørket
kommer
sigende
L'obscurité
arrive
Og
snart
tar
leken
slutt
Et
bientôt
le
jeu
sera
terminé
Bare
tanker
bryter
stillheten
Seules
les
pensées
brisent
le
silence
Mens
natta
står
på
sprang
Alors
que
la
nuit
est
sur
le
point
de
s'envoler
Men
jeg
er
på
flukt
når
sola
renner
Mais
je
suis
en
fuite
quand
le
soleil
se
couche
Jeg
er
på
flukt
igjen
Je
suis
de
nouveau
en
fuite
Jeg
er
på
flukt
min
venn
for
siste
gang
Je
suis
en
fuite,
mon
ami,
pour
la
dernière
fois
Jeg
er
på
flukt,
se
himmelen
brenner
Je
suis
en
fuite,
regarde
le
ciel
brûler
Jeg
er
på
flukt
min
venn
Je
suis
en
fuite,
mon
ami
Jeg
er
på
flukt,
her
er
min
avskjedssang
Je
suis
en
fuite,
voici
ma
chanson
d'adieu
Navn-skiltet
og
trappa
La
plaque
de
nom
et
les
escaliers
Alle
minner
er
bevart
Tous
les
souvenirs
sont
préservés
Jeg
ser
rommet
og
deg
Je
vois
la
pièce
et
toi
Nesten
gjennomskinnelig
klart
Presque
transparent,
clair
Fire
år
i
gata
vår
Quatre
ans
dans
notre
rue
Alt
vokser
sakte
fram
Tout
pousse
lentement
Men
jeg
er
på
flukt
når
sola
renner
Mais
je
suis
en
fuite
quand
le
soleil
se
couche
Jeg
er
på
flukt
igjen
Je
suis
de
nouveau
en
fuite
Jeg
er
på
flukt
min
venn
for
siste
gang
Je
suis
en
fuite,
mon
ami,
pour
la
dernière
fois
Jeg
er
på
flukt,
se
himmelen
brenner
Je
suis
en
fuite,
regarde
le
ciel
brûler
Jeg
er
på
flukt
min
venn
Je
suis
en
fuite,
mon
ami
Jeg
er
på
flukt,
her
er
min
avskjedssang
Je
suis
en
fuite,
voici
ma
chanson
d'adieu
Rastløsheten
tærer
L'impatience
ronge
Som
et
sår
som
aldri
gror
Comme
une
plaie
qui
ne
guérit
jamais
Vi
snakker
om
det
samme
On
parle
de
la
même
chose
Du
bruker
bare
andre
ord
Tu
utilises
juste
d'autres
mots
Å
komme
overens
Se
mettre
d'accord
Det
vet
vi
at
vi
kan
On
sait
qu'on
peut
le
faire
Men
jeg
er
på
flukt
når
sola
renner
Mais
je
suis
en
fuite
quand
le
soleil
se
couche
Jeg
er
på
flukt
igjen
Je
suis
de
nouveau
en
fuite
Jeg
er
på
flukt
min
venn
for
siste
gang
Je
suis
en
fuite,
mon
ami,
pour
la
dernière
fois
Jeg
er
på
flukt,
se
himmelen
brenner
Je
suis
en
fuite,
regarde
le
ciel
brûler
Jeg
er
på
flukt
min
venn
Je
suis
en
fuite,
mon
ami
Jeg
er
på
flukt,
her
er
min
avskjedssang
Je
suis
en
fuite,
voici
ma
chanson
d'adieu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.