På Havets Bunn Står Skutene - Finn Kalvik translation in German

På Havets Bunn Står Skutene

På havets bunn står skutene
Med svære svarte seil
Maneten pusser rutene
Og bruker dem til speil
Men stakkars torskesnutene
De tar bestandig feil!

De gamle kloke krabbene
Tar panserskjorte på
Og digre klør på labbene
Når de skal ut og gå
Men kommer enda stabbende
Forsiktig og på skrå

Det er så vått og susende
I havets røde trær
Når vannet kommer brusende
Å, huttetu for vær!
Da kryper sneglehusene
I ly på sine knær

Men aller dypest nede gror
Et ensomt muslingskjell
Der verdens største perle bor
Alene med seg selv
Og du skal få et eventyr
Om den en annen kveld

Auf dem Meeresgrund stehen die Schiffe

Auf dem Meeresgrund stehen die Schiffe
Mit riesigen schwarzen Segeln
Die Qualle putzt die Scheiben
Und benutzt sie als Spiegel
Aber die armen Dorschschnauzen
Die liegen immer falsch!

Die alten klugen Krabben
Ziehen Panzerhemden an
Und riesige Klauen an den Pfoten
Wenn sie ausgehen
Aber kommen doch stapfend
Vorsichtig und schräg

Es ist so nass und rauschend
In den roten Bäumen des Meeres
Wenn das Wasser brausend kommt
Oh, schreckliches Wetter!
Dann kriechen die Schneckenhäuser
In Deckung auf ihren Knien

Aber ganz tief unten wächst
Eine einsame Muschelschale
Dort wohnt die größte Perle der Welt
Alleine mit sich selbst
Und du, meine Liebe, sollst ein Märchen bekommen
Darüber an einem anderen Abend