Lyrics and translation Finn Kalvik - På Havets Bunn Står Skutene

På Havets Bunn Står Skutene

På havets bunn står skutene
Med svære svarte seil
Maneten pusser rutene
Og bruker dem til speil
Men stakkars torskesnutene
De tar bestandig feil!

De gamle kloke krabbene
Tar panserskjorte på
Og digre klør på labbene
Når de skal ut og gå
Men kommer enda stabbende
Forsiktig og på skrå

Det er så vått og susende
I havets røde trær
Når vannet kommer brusende
Å, huttetu for vær!
Da kryper sneglehusene
I ly på sine knær

Men aller dypest nede gror
Et ensomt muslingskjell
Der verdens største perle bor
Alene med seg selv
Og du skal få et eventyr
Om den en annen kveld

На дне морском стоят суда

На дне морском стоят суда,
Раскинув чёрные крыла.
Медуза моет стекла их –
Любуется собой в них.
А бестолковые рыбёшки
Вновь попадаются на крючки!

Старые мудрые крабы
Надевают панцирь свой,
И клешни грозные расставив,
Идут себе гурьбой.
Но всё равно крадутся боком,
Осторожно, стороной.

Так мо́кро и шумно
В лесу коралловом,
Волна несётся бурно,
Ах, вот так шторм!
И раковины прячутся,
Скрывая страх свой.

Но глубже всех на дне растёт
Ракушка одинокая.
В ней жемчужина живёт –
Одна-одинёшенька.
И сказку эту я тебе,
Родная, расскажу в другой раз.