Lyrics and translation Finn Kalvik - Sannhetens Ansikt

Sannhetens Ansikt

Gi aldri opp
Gi aldri etter
For forræderi og mørke netter
Hold hodet høyt
Og slå tilbake
Legg dine armer om de svake
Vær alltid stolt av det du skaper
Så du aldri blir en dårlig taper
For uansett hvor langt og djupt du flytter
Er det noe i deg sjøl du frykter

Sannhetens ansikt
Er gjemt bak løgner
Så reis deg og kjemp
For lykken den snur seg igjen

Når ikke lenger livet frister
Og det aller siste håpet brister
Slipp ikke taket ta deg sammen
Vern om den lille sarte flammen
Som brenner der hvor sjelen spinner
Livets mønster under gledens vrimmel
Tida viser ingen vei tilbake
Og en dag blir det deg den må forsanke

Sannhetens ansikt er gjemt
Bak løgner så reis deg og kjemp
For lykken den snur seg igjen

Le visage de la vérité

N'abandonne jamais
N'abandonne jamais
Pour la trahison et les nuits sombres
Garde la tête haute
Et riposte
Prends dans tes bras les faibles
Sois toujours fier de ce que tu crées
Pour ne jamais devenir un mauvais perdant
Car peu importe où tu vas et à quelle profondeur tu t'enfonces
Y a-t-il quelque chose en toi que tu crains

Le visage de la vérité
Est caché derrière les mensonges
Alors lève-toi et combats
Car le bonheur finira par revenir

Lorsque la vie ne te tente plus
Et que ton dernier espoir se brise
Ne lâche pas prise, reprends-toi
Protège la petite flamme fragile
Qui brûle là où l'âme tourne
Le modèle de la vie sous l'agitation de la joie
Le temps ne montre aucun chemin du retour
Et un jour, c'est à toi qu'il devra sombrer

Le visage de la vérité est caché
Derrière les mensonges, alors lève-toi et combats
Car le bonheur finira par revenir