Lyrics and translation Finn Kalvik - Sjøl Om Jeg Kanskje Såra Deg Iblant

Sjøl Om Jeg Kanskje Såra Deg Iblant

Jeg føler at tia vår renner
Ut i sand, ut i sand
Jeg la sjela mi i dine hender
Gang på gang, gang på gang

Er det fobi, har du ingenting å si
Skal jeg aldri få se deg igjen
Jeg har alltid gjort mitt beste
Og du veit at det er sant
Sjøl om jeg kanskje såra deg iblant

Jeg går her i regn tomme gater
For meg sjøl, for meg sjøl
I denna by som jeg elsker å hater
For meg sjøl, for meg sjøl

Er det fobi, har du ingenting å si
Skal jeg aldri få se deg igjen
Jeg har alltid gjort mitt beste
Og du veit at det er sant
Sjøl om jeg kanskje såra deg iblant

Jeg husker du sa jeg vil være
Sterk og fri, sterk og fri
Jeg er ung jeg vil leve og lære
Uta og he, uta og he

Er det fobi, har du ingenting å si
Skal jeg aldri få se deg igjen
Jeg har alltid gjort mitt beste
Og du veit at det er sant
Sjøl om jeg kanskje såra deg iblant

Er det fobi, har du ingenting å si
Skal jeg aldri få se deg igjen
Jeg har alltid gjort mitt beste
Og du veit at det er sant
Sjøl om jeg kanskje såra deg iblant

Même si je t'ai peut-être blessé parfois

J'ai l'impression que notre temps s'écoule
Dans le sable, dans le sable
J'ai mis mon âme entre tes mains
Encore et encore, encore et encore

Est-ce une phobie, n'as-tu rien à dire ?
Ne te reverrai-je jamais ?
J'ai toujours fait de mon mieux
Et tu sais que c'est vrai
Même si je t'ai peut-être blessé parfois

Je marche dans la pluie, dans des rues vides
Pour moi-même, pour moi-même
Dans cette ville que j'aime et que je hais
Pour moi-même, pour moi-même

Est-ce une phobie, n'as-tu rien à dire ?
Ne te reverrai-je jamais ?
J'ai toujours fait de mon mieux
Et tu sais que c'est vrai
Même si je t'ai peut-être blessé parfois

Je me souviens que tu as dit que je serais
Fort et libre, fort et libre
Je suis jeune, je veux vivre et apprendre
Dehors et loin, dehors et loin

Est-ce une phobie, n'as-tu rien à dire ?
Ne te reverrai-je jamais ?
J'ai toujours fait de mon mieux
Et tu sais que c'est vrai
Même si je t'ai peut-être blessé parfois

Est-ce une phobie, n'as-tu rien à dire ?
Ne te reverrai-je jamais ?
J'ai toujours fait de mon mieux
Et tu sais que c'est vrai
Même si je t'ai peut-être blessé parfois