Lyrics and translation Finn Kalvik - Stjärnorna

Stjärnorna

Nu är det slut, nu vaknar jag
Och det är lugnt och lätt att gå
När inget finns att vänta mer
Och inget finns att bära på

Rött guld i går, torrt löv i dag
I morgon finns där ingenting
Men stjärnor brinner tyst som förr
I natt i rymden runtomkring

Nu vill jag skänka bort mig själv
Så har jag ingen smula kvar
Säg, stjärnor, vill ni ta emot
En själ som inga skatter har?

Rött guld i går, torrt löv i dag
I morgon finns där ingenting
Men stjärnor brinner tyst som förr
I natt i rymden runtomkring

Hos er är frihet utan vank
I fjärran evigheters frid
Den såg väl aldrig himlen tom
Som gav åt er sin dröm och strid

Sin dröm och strid

Звезды

Вот и конец, вот я проснулся,
И так легко и просто идти,
Когда уже не ждёшь ничего,
И нечего с собой нести.

Красное золото вчера, сухие листья сегодня,
Завтра там не останется ничего.
Но звёзды горят так же тихо, как и прежде,
В ночном пространстве вокруг.

Теперь я хочу подарить себя,
Ведь у меня не осталось ни крошки,
Скажите, звёзды, примете ли вы
Душу, у которой нет ни сокровищ, ни крохи?

Красное золото вчера, сухие листья сегодня,
Завтра там не останется ничего.
Но звёзды горят так же тихо, как и прежде,
В ночном пространстве вокруг.

У вас свобода без изъяна,
Вдали вечный покой.
Разве не опустело небо,
Которое вам подарило мечту свою и бой?

Мечту свою и бой.