Tatt Av Vinden - Finn Kalvik translation in German

Tatt Av Vinden

Tolv kvadratmeter til min disposisjon
En seng og en natt
Sigaretter, litt whisky og et glass
Neonlys, blåhvitt og matt

Tatt av vinden for all tid
Fordi jeg er og blir
Et rotløst, rastløst, urolig, nervøst
Individ

Dagene er et ensomt kjedelig tidsfordriv
Med et påtatt smil
Innestengt men utadvendt og et halvlevt liv
I dur og moll glede og tvil

Tatt av vinden for all tid
Fordi jeg er og blir
Et rotløst, rastløst, urolig, nervøst
Individ

Jeg kom hit idag, i morra må jeg dra
Turneen er lang
Hotell er stort sett like dem er best å reise fra
Uansett standard og navn

Tatt av vinden for all tid
Fordi jeg er og blir
Et rotløst, rastløst, urolig, nervøst
Individ

Når alle dine drømmer har falt i grus
Og alle dine planer er knust
Det er det som jeg kaller
Samfunnshus blues

Vom Winde verweht

Zwölf Quadratmeter zu meiner Verfügung
Ein Bett und eine Nacht
Zigaretten, etwas Whisky und ein Glas
Neonlicht, blauweiß und matt

Vom Winde verweht für alle Zeit
Weil ich nun mal bin und bleibe
Ein wurzelloses, rastloses, unruhiges, nervöses
Individuum

Die Tage sind ein einsamer, langweiliger Zeitvertreib
Mit einem aufgesetzten Lächeln
Eingesperrt, aber extrovertiert, und ein halblebendiges Leben
In Dur und Moll, Freude und Zweifel

Vom Winde verweht für alle Zeit
Weil ich nun mal bin und bleibe
Ein wurzelloses, rastloses, unruhiges, nervöses
Individuum

Ich kam heute hierher, morgen muss ich gehen
Die Tournee ist lang
Hotels sind meistens gleich, am besten reist man wieder ab
Unabhängig von Standard und Namen

Vom Winde verweht für alle Zeit
Weil ich nun mal bin und bleibe
Ein wurzelloses, rastloses, unruhiges, nervöses
Individuum

Wenn all deine Träume in Trümmern liegen
Und all deine Pläne zerbrochen sind
Das ist es, was ich nenne
Gemeindehaus-Blues