Tilbake Til Meg Selv - Finn Kalvik translation in German

Tilbake Til Meg Selv

Når det siste toget går
Og perrongen er tom
Kan du se meg der jeg står
Alene i siste vogn

Din taushet fikk meg til å se
Alt i et nytt perspektiv
Du hadde ingenting å gi
Du bare sådde savn og tvil

Jeg er nedkjørt og tomhendt
Og har ingenting igjen
Og er knust over at du sa farvel
Jeg har ikke lenger fotfeste
Åh, hjelp meg kjære venn
Hjelp meg tilbake til meg selv
Hjelp meg tilbake til meg selv

Jeg sitter her med mitt notat
Og minnes dine blikk
Fyllt av kjærlighet og hat
I det du snudde deg og gikk

Din taushet fikk meg til å se
Alt i et nytt perspektiv
Du hadde ingenting å gi
Du bare sådde savn og tvil

Jeg er nedkjørt og tomhendt
Og har ingenting igjen
Og er knust over at du sa farvel
Jeg har ikke lenger fotfeste
Åh, hjelp meg kjære venn
Hjelp meg tilbake til meg selv
Hjelp meg tilbake til meg selv
Tilbake til meg selv

Zurück zu mir selbst

Wenn der letzte Zug fährt
Und der Bahnsteig leer ist
Kannst du mich sehen, wie ich da stehe
Alleine im letzten Wagen

Dein Schweigen ließ mich sehen
Alles in einer neuen Perspektive
Du hattest nichts zu geben
Du hast nur Sehnsucht und Zweifel gesät

Ich bin heruntergekommen und leer ausgegangen
Und habe nichts mehr
Und bin am Boden zerstört, dass du Lebewohl gesagt hast
Ich habe keinen Halt mehr
Oh, hilf mir, liebe Freundin
Hilf mir zurück zu mir selbst
Hilf mir zurück zu mir selbst

Ich sitze hier mit meinen Notizen
Und erinnere mich an deine Blicke
Voller Liebe und Hass
Als du dich umdrehtest und gingst

Dein Schweigen ließ mich sehen
Alles in einer neuen Perspektive
Du hattest nichts zu geben
Du hast nur Sehnsucht und Zweifel gesät

Ich bin heruntergekommen und leer ausgegangen
Und habe nichts mehr
Und bin am Boden zerstört, dass du Lebewohl gesagt hast
Ich habe keinen Halt mehr
Oh, hilf mir, liebe Freundin
Hilf mir zurück zu mir selbst
Hilf mir zurück zu mir selbst
Zurück zu mir selbst