Lyrics and translation Finn Kalvik - Tusen Og En Natt

Tusen Og En Natt

Når tida mi er omme
Og glasset mitt er tømt
Får jeg da tilgivelse
For alt jeg har forsømt?
Eller skal jeg virkelig dømmes
For å ha vært et sendebud?
Og du tror på din
Og jeg tror på min
Egen gud

Jeg står her alene og banker på
Himmelens port med lås og slå
Sesam, sesam slipp meg inn
La meg få dele drømmen din
Få dele drømmen

Der ute over trærne
Ruver natta tung og mørk
Og innerst i sjelas mørkerom
Henger selvbildet mitt til tørk
Og i mine tanker
Står du som svartkledd brud
Og du ber til din
Og jeg ber til min
Egen gud

Jeg står her alene og banker på
Himmelens port med lås og slå
Sesam, sesam slipp meg inn
La meg få dele drømmen din
Dele drømmen

Iblant så blir jeg fyllt av
Lyse vakre minner
Jeg svever inn i fortida
Til bildene forsvinner

Jeg står her alene og banker på
Himmelens port med lås og slå
Sesam, sesam slipp meg inn
La meg få dele drømmen din (drømmen)

Jeg står her alene og banker på
Himmelens port med lås og slå
Sesam, sesam slipp meg inn
La meg få dele drømmen din
Dele drømmen

Mille et une nuits

Quand mon temps sera venu
Et que mon verre sera vide
Obtiendrai-je le pardon
Pour tout ce que j'ai négligé ?
Ou serai-je vraiment condamné
Pour avoir été un messager ?
Et tu crois en ton
Et moi je crois en mon
Dieu propre

Je suis là seul, frappant à la
Porte du ciel avec serrure et cadenas
Sésame, sésame, laisse-moi entrer
Laisse-moi partager ton rêve
Partager ton rêve

Là-bas, au-dessus des arbres
La nuit se dresse lourde et sombre
Et au plus profond des ténèbres de mon âme
Mon image de moi-même sèche
Et dans mes pensées
Tu te tiens comme une mariée en noir
Et tu pries ton
Et moi je prie mon
Dieu propre

Je suis là seul, frappant à la
Porte du ciel avec serrure et cadenas
Sésame, sésame, laisse-moi entrer
Laisse-moi partager ton rêve
Partager ton rêve

Parfois, je suis rempli de
Beaux souvenirs lumineux
Je flotte dans le passé
Jusqu'à ce que les images disparaissent

Je suis là seul, frappant à la
Porte du ciel avec serrure et cadenas
Sésame, sésame, laisse-moi entrer
Laisse-moi partager ton rêve (ton rêve)

Je suis là seul, frappant à la
Porte du ciel avec serrure et cadenas
Sésame, sésame, laisse-moi entrer
Laisse-moi partager ton rêve
Partager ton rêve