Lyrics and translation Finn Kalvik - Tusen Og En Natt

Tusen Og En Natt

Når tida mi er omme
Og glasset mitt er tømt
Får jeg da tilgivelse
For alt jeg har forsømt?
Eller skal jeg virkelig dømmes
For å ha vært et sendebud?
Og du tror på din
Og jeg tror på min
Egen gud

Jeg står her alene og banker på
Himmelens port med lås og slå
Sesam, sesam slipp meg inn
La meg få dele drømmen din
Få dele drømmen

Der ute over trærne
Ruver natta tung og mørk
Og innerst i sjelas mørkerom
Henger selvbildet mitt til tørk
Og i mine tanker
Står du som svartkledd brud
Og du ber til din
Og jeg ber til min
Egen gud

Jeg står her alene og banker på
Himmelens port med lås og slå
Sesam, sesam slipp meg inn
La meg få dele drømmen din
Dele drømmen

Iblant så blir jeg fyllt av
Lyse vakre minner
Jeg svever inn i fortida
Til bildene forsvinner

Jeg står her alene og banker på
Himmelens port med lås og slå
Sesam, sesam slipp meg inn
La meg få dele drømmen din (drømmen)

Jeg står her alene og banker på
Himmelens port med lås og slå
Sesam, sesam slipp meg inn
La meg få dele drømmen din
Dele drømmen

Тысяча и одна ночь

Когда мое время истечет
И мой бокал опустеет,
Получу ли я прощение
За все, что я упустил?
Или же меня осудят
За то, что был я лишь гонцом?
Ведь ты веришь в своего,
А я верю в своего
Собственного бога.

Стою я здесь один и стучу
В врата небесные, с замком и засовом.
Сезам, Сезам, впусти меня,
Позволь мне разделить твою мечту,
Разделить мечту.

Там, за деревьями,
Ночь нависла, тяжелая и темная,
И в самой глубине души моей,
Висит на просушке мой автопортрет.
И в мыслях моих
Ты стоишь, как невеста в черном,
И молишься ты своему,
А я молюсь своему
Собственному богу.

Стою я здесь один и стучу
В врата небесные, с замком и засовом.
Сезам, Сезам, впусти меня,
Позволь мне разделить твою мечту,
Разделить мечту.

Иногда меня переполняют
Светлые, прекрасные воспоминания.
Я парю в прошлом,
Пока картины не исчезают.

Стою я здесь один и стучу
В врата небесные, с замком и засовом.
Сезам, Сезам, впусти меня,
Позволь мне разделить твою мечту (мечту).

Стою я здесь один и стучу
В врата небесные, с замком и засовом.
Сезам, Сезам, впусти меня,
Позволь мне разделить твою мечту,
Разделить мечту.