Lyrics and translation Finn Kalvik - Velkommen Farvel

Velkommen Farvel

Kjenn sola, den varmer igjen
Nå går det mot vår
Snøen tiner, hvem savner vel den?
Når det føles som år

Sist vi så et sorgløst smil
Og et sorgløst blikk
Men våren danser alle til
Når den spiller sin musikk

Ennå en gang, jubel og sang
Pris sommeren mens du kan

Sommer velkommen hit
Selv om det tok sin tid
Velkommen, kjære venn
Vinter farvel, farvel
Ta med din mørke sjel
Kom aldri mer igjen

Kjenn sola, den varmer igjen
Nå går det mot vår
Snøen tiner, hvem savner vel den?
Når det føles som år

Sist vi så et sorgløst smil
Og et sorgløst blikk
Men våren danser alle til
Når den spiller sin musikk

Ennå en gang, jubel og sang
Pris sommeren mens du kan

Sommer velkommen hit
Selv om det tok sin tid
Velkommen, kjære venn
Vinter farvel, farvel
Ta med din mørke sjel
Kom aldri mer igjen

Sist vi så et sorgløs smil
Og et sorgløs blikk
Var i slutten av april
I fjor da snøen gikk

Ennå en gang, jubel og sang
Pris sommeren mens du kan

Sommer velkommen hit
Selv om det tok sin tid
Velkommen, kjære venn
Vinter farvel, farvel
Ta med din mørke sjel
Kom aldri mer igjen

Sommer velkommen hit
Selv om det tok sin tid
Velkommen, kjære venn
Vinter farvel, farvel
Ta med din mørke sjel
Kom aldri mer igjen

Bienvenue Adieu

Sente le soleil, il réchauffe à nouveau
Le printemps arrive
La neige fond, qui la regrette bien ?
Quand cela semble durer des années

La dernière fois que nous avons vu un sourire sans soucis
Et un regard sans soucis
Mais le printemps fait danser tout le monde
Quand il joue sa musique

Encore une fois, joie et chants
Profite de l'été tant que tu peux

Été bienvenue ici
Même si cela a pris du temps
Bienvenue, mon cher ami
Hiver adieu, adieu
Emporte ton âme sombre
Ne reviens plus jamais

Sente le soleil, il réchauffe à nouveau
Le printemps arrive
La neige fond, qui la regrette bien ?
Quand cela semble durer des années

La dernière fois que nous avons vu un sourire sans soucis
Et un regard sans soucis
Mais le printemps fait danser tout le monde
Quand il joue sa musique

Encore une fois, joie et chants
Profite de l'été tant que tu peux

Été bienvenue ici
Même si cela a pris du temps
Bienvenue, mon cher ami
Hiver adieu, adieu
Emporte ton âme sombre
Ne reviens plus jamais

La dernière fois que nous avons vu un sourire sans soucis
Et un regard sans soucis
C'était à la fin d'avril
L'année dernière quand la neige a fondu

Encore une fois, joie et chants
Profite de l'été tant que tu peux

Été bienvenue ici
Même si cela a pris du temps
Bienvenue, mon cher ami
Hiver adieu, adieu
Emporte ton âme sombre
Ne reviens plus jamais

Été bienvenue ici
Même si cela a pris du temps
Bienvenue, mon cher ami
Hiver adieu, adieu
Emporte ton âme sombre
Ne reviens plus jamais