Lyrics and translation Finntrio - Lounatuulen laulu

Lounatuulen laulu

Lounatuuli tuo pienen laulun
Kenelle tuuli kertoo sen?
Niille joilla on nauravat korvat
Ja joilla silmät on lapsien

Selässä lounatuulen ajaa
Viiriäiset ja varpuset,
Kun tuuli ylittää tuhat rajaa
Sylissään hilpeät sävelet

Sillä on pitkä sininen tukka
Ja viikset auringonsäteistä
Sillä on hampaissaan kanelinkukka
Ja siivet on pilvenhöyhentä

Mitä se lounatuuli itkee?
Se itkee mustia kaupunkeja
Se suree viivasuoria suita
Ja nälkäisiä lapsia

Mitä se lounatuuli nauraa?
Se nauraa jos joku on iloinen
Se nauraa kun hyvän kaverin löytää
Lohikäärmeen tai ihmisen

Lounatuuli tietää
Että kiinassa lohikäärmeitten on maa
Siellä lohikäärmeet tanssii polkkaa
Ja nauraa ja narua hypätä saa

Siellä tuhat silkki-ikkunaa
Katsoo kun maljoja kohottaa
Tuhat lohikäärmettä nauravaa

Ja kanelinkukkia varistaa
Puu polulle jolla vaeltaa
Neiti käärme silmissä hopeaa
Neiti vihreitä korviaan heiluttaa
Juo omenaviiniä makeaa
Taas mitä se neiti kuulostaa?

Lohikäärme nimeltä Anselmus
On neidin uusin ihastus.

Песня юго-западного ветра

Юго-западный ветер приносит тихую песню,
Кому ветер нашептывает ее?
Тем, у кого звонкий, как у детей, смех,
И глаза такие же ясные, как у них.

На спине у юго-западного ветра летят
Жаворонки и воробьи,
Ветер пересекает тысячи границ,
Неся в своих объятьях веселые облачка.

На нём длинная синяя рубашка
И усы из солнечных лучей,
В зубах он держит цветок корицы,
А крылья его из перьев облаков.

О чем плачет юго-западный ветер?
Он плачет о мрачных городах,
Он печалится о людях с безэмоциональными лицами,
И голодных детях.

Чему смеется юго-западный ветер?
Он смеётся, когда кто-то радуется,
Он смеётся, когда кто-то находит настоящего друга,
Будь то дракон или человек.

Юго-западный ветер знает,
Что Китай - это страна драконов.
Там драконы танцуют польку,
Смеются и прыгают через веревочку.

Там тысячи шелковых окон
Наблюдают, как поднимают бокалы
Тысячи смеющихся драконов.

И осыпаются цветами корицы
Деревья на пути той, что гуляет,
Девушка-дракон с глазами цвета серебра,
Девушка, что качает своими зелеными ушами,
Пьет сладкое вино предзнаменования.
И что же слышит эта девушка?

Дракон по имени Ансельм
- Новая любовь этой девушки.