Lyrics and translation Finntroll - Att Döda Med En Sten
Att
döda
med
en
sten
Убийство
камнем
Från
snårens
och
trädens
mörkaste
skugga
Из
самой
темной
тени
зарослей
и
деревьев.
Jag
smyga
fram
för
att
dödligt
hugga
Я
подкрадываюсь,
чтобы
нанести
смертельный
удар.
Han
hör
mig
löpa,
skräna
då
jag
rusa
Он
слышит,
как
я
бегу,
вою,
когда
мчусь.
Hat,
blod,
ilska
i
öron
brusa
Ненависть,
кровь,
гнев
в
ушах
рев.
Ögon
vidgas,
i
vrede
knogar
vitna
Глаза
расширяются,
в
гневе
побелели
костяшки
пальцев.
En
dödskamp
nu
börjat
mellan
själar
slitna
Началась
смертельная
борьба
между
измученными
душами.
Dödskamp!
Смертельный
бой!
Kroppar
möts
hatfullt
i
gryningens
glöd
Тела
встречаются
с
ненавистью
в
сиянии
рассвета.
Lukten
av
svett,
rädsla,
förakt
och
död
Запах
пота,
страха,
презрения
и
смерти.
Vi
brottas
vi
strypa,
klösa,
falla
Мы
боремся,
мы
задыхаемся,
мы
царапаемся,
мы
падаем.
Dödskamp
över
rötter
i
leran
kalla
Смертельная
борьба
за
корни
в
грязи
холод
Glömskan
höljt,
var
jag
ond
eller
god
Забвение
окутало,
был
ли
я
злым
или
добрым?
Jag
biter
en
arm,
smaken
av
blod
Я
кусаю
руку,
ощущаю
вкус
крови.
I
hettan
av
strid
mitt
blod
nu
rinna
В
пылу
битвы
моя
кровь
истекает.
Han
skriker
sin
seger,
min
hand
då
finna
Он
кричит
о
своей
победе,
а
потом
мою
руку
находят.
Den
vassa
stenen
med
ädel
form
Острый
камень
благородной
формы.
Hämndens
gud
för
mig
där
lade
Там
лежал
Бог
мести
за
меня.
Ta
mig,
höj
mig
Возьми
меня,
подними
меня.
Slå
den
sade
Бей
сказал
он
Ta
mig,
höj
mig
Возьми
меня,
подними
меня.
Slå
den
sade
Бей
сказал
он
Så
börjar
nu
hans
straff,
mitt
öde
Теперь
начинается
его
наказание,
моя
судьба.
Krasar
skallen,
stenen
röde
Череп
красара,
Красный
Камень
Genom
en
ridå
av
flammor
allting
vända
Сквозь
завесу
пламени
все
вращается.
När
jag
nu
honom
till
avgrunden
sända
Теперь
когда
я
отправлю
его
в
бездну
Ögon
fyllda
av
förlust
så
bleka
Глаза
наполненные
утратой
такие
бледные
Döden
jag
kallar
utan
att
tveka
Смерть
я
зову
без
колебаний
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Katla, Trollhorn
Attention! Feel free to leave feedback.