Lyrics and translation Finntroll - Hemkomst
Trollmakten,
känslokall,
(joo
muka)
Le
pouvoir
du
troll,
froid
comme
la
glace,
(oui,
c'est
ça)
Första
över
på
hem
Le
premier
retour
au
foyer
övertagit
många
år
sedan
Pris
d'assaut
il
y
a
bien
des
années
Att
frusit
kristna
råttor
Les
rats
chrétiens
gelés
Gammelfar
behövs
igen,
gråa,
gråa,
skägg.
Le
vieux
père
est
de
retour,
gris,
gris,
barbe.
Först
vann
vi
ju,
vi
tog
igen,
satte
skräck
i
människohjärtan
Au
début,
nous
avons
gagné,
nous
avons
repris,
semant
la
terreur
dans
les
cœurs
des
humains
Svart
sol
försvinner
nu
här
solen
vi
skära
tillbaks
(?)
Le
soleil
noir
disparaît
maintenant,
ici,
le
soleil
que
nous
avons
coupé
(?)
Röda
blod
rinner,
fjäll
lyses
upp?
Le
sang
rouge
coule,
les
montagnes
s'illuminent
?
Låt
dem
komma
till
Svartberg,
Laisse-les
venir
à
la
Montagne
Noire,
Vi
ser
vårat
hem
igen
Nous
voyons
notre
foyer
à
nouveau
Låt
den
komma
till
Svartberg,
Laisse-les
venir
à
la
Montagne
Noire,
Vi
ser
vårat
hem
igen
Nous
voyons
notre
foyer
à
nouveau
Trollens
bal
(Nattens/Grottans
barn)
(?)
Le
bal
des
trolls
(les
enfants
de
la
nuit
/ de
la
grotte)
(?)
Valv
lyses
upp!
Les
voûtes
s'illuminent
!
Nattens
barn
Les
enfants
de
la
nuit
Tar
tillbaks
sin
Reprennent
leur
Människofolk
fly
så
rädda,
stål
huggas
in
Le
peuple
humain
s'enfuit,
effrayé,
l'acier
est
frappé
Låt
den
komma
till
Svartberg
Laisse-les
venir
à
la
Montagne
Noire
Vi
ser
vårat
hem
igen
Nous
voyons
notre
foyer
à
nouveau
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Henri Antti Viljami Sorvali, Mikael Karlbom Mikael, Sami Antero Uusitalo Sami, Samuel Ruotsalainen, Samuli Johannes Ponsimaa, Tapio Wilska
Attention! Feel free to leave feedback.