Lyrics and translation Finntroll - Maktens Spira
Jag
sprang
med
brisen
Я
бежал
с
ветерком.
Mot
norr,
den
eviga
isen
На
севере
вечные
льды.
Jag
fann
en
dalgång
Я
нашел
долину.
En
massiv
spricka
Огромная
трещина
Måsarna
visade
vägen
ur
skyn
Чайки
показывали
путь
с
неба.
Då
mötte
jag
isen
Затем
я
встретил
лед.
Då
fann
jag
hav
Потом
я
нашел
море.
En
storm
steg
ur
vågors
djup
(ja!)
Буря
поднялась
из
глубин
волн
(да!)
En
hemlighet
om
maktens
spira
Тайна
о
скипетре
власти.
Urgudar
nu
ristat
genom
mig
Теперь
боги
вырезали
меня
насквозь.
Spåret
in
i
isen
gick
След
уходил
в
лед.
Djupt
mot
dess
frusna
kärna
Глубоко
в
его
замерзшую
сердцевину.
Där
fanns
en
grotta,
en
faslig
sal
Там
была
пещера,
ужасный
зал.
I
grottans
mitt
han
stod
Он
стоял
в
центре
пещеры.
Som
djupet
kallat
ur
stjärnors
ljus
Как
зовет
глубина
из
света
звезд
Krigaren
mäktig
från
rymders
sus
Могучий
воин
из
космоса.
Ur
hans
frusna
hand
jag
tuggat
Я
жевал
из
его
замерзшей
руки.
Ett
spjut
från
en
ändlös
plats
Копье
из
бесконечного
места.
Ett
skrik,
ett
dån
från
spjutets
blad
Крик,
рев
с
лезвия
копья.
Maktens
spira
med
stjärnors
rad
Скипетр
власти
с
линией
звезд.
Tusende
steg
mot
jordens
yttre
Тысяча
шагов
к
поверхности
Земли.
Från
djupet
jag
än
en
gång
steg
Я
снова
поднялся
из
глубин.
Nu
grinet
ej
släckas
från
detta
tryne
Теперь
ухмылка
не
погасла
с
этой
морды.
Ett
slag
nu
bådas,
snart
slutförs
allt
Один
удар,
теперь
оба,
скоро
все
будет
закончено.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sami Uusitalo, Jan Jamsen, Mathias Lillmans, Samu Ruaotsalainen, Samuli Ponsimaa, Henri Sorvali, Mikael Karlbom
Attention! Feel free to leave feedback.