Lyrics and translation Fintelligens feat. Lauri Tähkä - Määränpää

Määränpää

Seittemän oikee riviin, syntyi kallioon kivi,
äidiltä elämän ilo, isänsä sukunimi.
Ne pitkät pellot ei elättäny kauaakaa,
Ei kiinnostanu koulut, poika halus laulaa vaan.
Pakkas reissumies reppunsa hyvin nuorena,
Leipänsä pieninä muruina pitkin Suomea.
Tie pitkää ja kivistä,
Mut seuraavat rivissä jo odottamas vuoroonsa ja siivuunsa mun tilistä.
Mentävä sinne missei pendolinot pysähtele,
Maamme ytimeen pienemmille pysäkeille.
Juna kulkee syvälle Suomen sydämeen,
Matka jonka taitan päämäärää tärkeempi edelleen.
Suuret miehet nousee teoill' esiin kansasta,
Säälii saa kuka vaa, mut kateus pitää ansaita.
Tie antaa mulle kaiken vaik myös paljon vaatii,
Siperia opettaa, no nii opettaa pohjanmaakin.
Matka jonka kuljet, on tärkeämpi kuin päämäärä
Näillä teillä sydän tuntee, ota - anna jos tarjotaan
Matka jonka kuljet, onni kaihtaa oikovaa
Enhän tiedä teistä, mutta meille matka on määränpää
Mä näitä polkuja tallaan, jalat paljaaltaan,
Geenit puoliks etelästä puoliks pohjois-pohjanmaalta.
Näillä lakeuksilla parrasvalojen partaalla,
Mikään ei maistu karvaalta kun maun peittää maltaalla.
Maine on katoavaista, kelit petollisia,
Vaik' ilmeet totisia, en pelkää poliisia.
Tarpeeks parkkiintunu, hyvin ravittu,
En valinnu tätä reittii, vaan tää reitti valitsi mut.
Harvoilla täällä pysyy ohjakset käsissä,
Näillä markkinoilla myydään pelkästään sikaa säkissä.
Ulkopuolelt' ei nää mitä niis' on sisällä,
Julkisuus hyvä renki mut hyvin huono isäntä.
Vaik' on jotai jääny käteen tällä taipaleella,
Kotiruokaa ei tuoda eteen tarjottimella.
Ja talo rakennetaan aina kivi kerrallaan,
Tiilet ei kävele pihaan täältä ne on haettava.
Matka jonka kuljet, on tärkeämpi kuin päämäärä
Näillä teillä sydän tuntee, ota - anna jos tarjotaan
Matka jonka kuljet, onni kaihtaa oikovaa
Enhän tiedä teistä, mutta meille matka on määränpää
Suunta selvillä, mun ajatukset taakse jääneet.
Tarina jatkuu, tiessä vaan palavat renkaan jäljet.
Päästäkseen määränpäähän pysyttävä matkalla,
Aion selvittää mitä on seuraavan mäen takana.
En tahdo perille vielä, mä viihdyn matkallani.
Elän hetkelle, arvostan joka askeltani.
Maisemat vilisee, se on mulle rikkautta.
"Mä vedän pohjanmaan kautta."
Matka jonka kuljet, on tärkeämpi kuin päämäärä
Näillä teillä sydän tuntee, ota - anna jos tarjotaan
Matka jonka kuljet, onni kaihtaa oikovaa
Enhän tiedä teistä, mutta meille matka on määränpää

Место назначения

Семь верных цифр в ряд, родился камень в скале,
От матери – радость жизни, от отца – фамилия.
Эти длинные поля не кормили долго,
Не интересовали школы, парень хотел только петь.
Собрал свой рюкзак странника совсем молодым,
Хлеб свой зарабатывал крохами по всей Финляндии.
Дорога длинная и каменистая,
Но следуют за мной в очереди, ожидая своей доли с моего счета.
Надо идти туда, где маятники не останавливаются,
В сердце нашей страны, на маленькие станции.
Поезд идет глубоко в сердце Финляндии,
Путешествие, которое я совершаю, важнее конечной точки.
Великие мужчины поднимаются из народа своими делами,
Жалеть можно кого угодно, но зависть нужно заслужить.
Дорога дает мне все, хоть и многого требует,
Сибирь учит, ну да, учит и Похьянмаа.
Путь, который ты проходишь, важнее, чем цель,
На этих дорогах сердце чувствует, бери – давай, если предлагают.
Путь, который ты проходишь, счастье избегает прямых дорог,
Не знаю, как у вас, но для нас путешествие – это и есть место назначения.
Я эти тропы топчу, босиком,
Гены наполовину с юга, наполовину из Северной Похьянмаа.
На этих равнинах, на краю рампы,
Ничто не кажется горьким, когда вкус перекрывает солод.
Слава мимолетна, погода коварна,
Хотя лица серьезны, я не боюсь полиции.
Достаточно закаленный, хорошо питаюсь,
Я не выбирал этот путь, это путь выбрал меня.
У немногих здесь поводья в руках,
На этом рынке продают только кота в мешке.
Снаружи не видно, что у них внутри,
Известность – хороший слуга, но очень плохой хозяин.
Хотя что-то осталось в руках на этом пути,
Домашнюю еду не подают на блюдечке.
И дом строится всегда по одному камню,
Кирпичи сами не придут во двор, их нужно принести.
Путь, который ты проходишь, важнее, чем цель,
На этих дорогах сердце чувствует, бери – давай, если предлагают.
Путь, который ты проходишь, счастье избегает прямых дорог,
Не знаю, как у вас, но для нас путешествие – это и есть место назначения.
Направление ясно, мои мысли позади.
История продолжается, на дороге лишь горят следы шин.
Чтобы добраться до места назначения, нужно оставаться в пути,
Я намерен выяснить, что находится за следующим холмом.
Я не хочу еще добираться до цели, мне нравится мой путь.
Я живу моментом, ценю каждый свой шаг.
Пейзажи мелькают, это для меня богатство.
"Я еду через Похьянмаа."
Путь, который ты проходишь, важнее, чем цель,
На этих дорогах сердце чувствует, бери – давай, если предлагают.
Путь, который ты проходишь, счастье избегает прямых дорог,
Не знаю, как у вас, но для нас путешествие – это и есть место назначения.