Fintelligens feat. Sean P. - Valmiina - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fintelligens feat. Sean P. - Valmiina




Valmiina
Prêt
Yeah. Fintelligens
Ouais. Fintelligens
Elastinen, Big H. Helsinki. Let′s go.
Elastinen, Big H. Helsinki. Allons-y.
Tääl hätäily ei sovi menestymismalliin
Ici, la précipitation ne convient pas au modèle de réussite
Ootsä valmiina E? synnyin valmiin
Es-tu prêt E ? Je suis prêt
Jos ne ei oppinu kerrast, on pakko toistaa
S'ils n'ont pas appris une fois, il faut répéter
Norsu posliinikaupas ei mee huomaamat poiskaan
Un éléphant dans un magasin de porcelaine ne passe pas inaperçu
Tääl hätäily ei sovi menestymismalliin
Ici, la précipitation ne convient pas au modèle de réussite
Ootsä valmiina H? synnyin valmiin
Es-tu prêt H ? Je suis prêt
Jos ne ei oppinu kerrast, on pakko toistaa
S'ils n'ont pas appris une fois, il faut répéter
Norsu posliinikaupas ei mee huomaamat poiskaan
Un éléphant dans un magasin de porcelaine ne passe pas inaperçu
Kyynerpäätaktiikalla, en vuodata kyyneltkään sun takiis
Avec une tactique de coups de coude, je ne verserai pas une larme pour toi
Saatika hidasta pyydettäes tahtia
Encore moins en ralentissant le rythme
Ei sen syvempää agendaa, varmoi yhessä asiast
Pas de programme plus fondamental, assure-toi d'une chose
Se on yleistä tietoo ketkä pitää ylintä asemaa
C'est une connaissance générale qui détient la plus haute autorité
Aikamme alusta pitäny paikkansa jalustal,
Depuis le début de notre temps, ils tiennent leur place sur un piédestal,
Jolle aika moni halus, vaan harva sen saavuttaa
Que beaucoup voulaient, mais peu l'atteignent
Kerran kaiken annoit, sen jälkeen kaikki vaaditaan
Une fois tout donné, tout est demandé
Ees paalukaan ei muuttanu, jos ei tapa, se vahvistaa
Même le poteau de but n'a pas changé, si ça ne tue pas, ça rend plus fort
Valmiina tekeen mitä tehtävä on
Prêt à faire ce qu'il y a à faire
Mun sanavarastosta puuttuu sanat "ehkä" ja "jos"
Mon vocabulaire n'inclut pas les mots "peut-être" et "si"
Palkat vois käyä hakeen ja tuun ohi sisäkaartees
Tu peux aller chercher ton salaire et je passerai te doubler
Lisää tartten vaikka sitte valmiiks perillisiä varten
J'ai besoin de plus, même pour mes héritiers
Mutten luota missä oot käyny käsinesi
Mais je ne sais pas tu es allé
Joten kun oon laskenu fyrkat, niin käytä käsidesii
Alors quand j'aurai compté la monnaie, utilise du gel hydroalcoolique
Päässä reikä jot ei voi rahalla täyttää
Un vide dans la tête que l'argent ne peut pas combler
Hyvät lähtee nuorena, pahalta näyttää
Les bons partent jeunes, ça a l'air moche
Tääl hätäily ei sovi menestymismalliin
Ici, la précipitation ne convient pas au modèle de réussite
Ootsä valmiina H? synnyin valmiin
Es-tu prêt H ? Je suis prêt
Jos ne ei oppinu kerrast, on pakko toistaa
S'ils n'ont pas appris une fois, il faut répéter
Norsu posliinikaupas ei mee huomaamat poiskaan
Un éléphant dans un magasin de porcelaine ne passe pas inaperçu
Tääl hätäily ei sovi menestymismalliin
Ici, la précipitation ne convient pas au modèle de réussite
Ootsä valmiina E? synnyin valmiin
Es-tu prêt E ? Je suis prêt
Jos ne ei oppinu kerrast, on pakko toistaa
S'ils n'ont pas appris une fois, il faut répéter
Norsu posliinikaupas ei mee huomaamat poiskaan
Un éléphant dans un magasin de porcelaine ne passe pas inaperçu
Uudelleen tää määritellään, Hoo tähän raamit laittaa
On redéfinit ça, Hoo, on met les limites ici
Meno teil ei oo häävi kellään, näytän kaapin paikan
Votre comportement n'est pas correct, je vais vous montrer votre place
Hittejä veistellään, se monii itkettää
On sculpte des hits, ça fait pleurer beaucoup
Ja ne puhuu meistä enemmän ku ittestään
Et ils parlent plus de nous que d'eux-mêmes
Meil on uutta, teil on eilistä
On a des nouveautés, vous avez de l'ancien
Meiän leirissä ei heikkoja lenkkejä Rähinä-chainissa
Dans notre camp, pas de maillons faibles dans la chaîne Rähinä
Täysii runnottu eikä paikallaan junnattu
À fond, pas de stagnation
Voittamaton kulku jatkuu, duunattu mitä luvattu
La marche victorieuse continue, on a fait ce qu'on avait promis
Muistuttaakseni jengii lohkasenki
Pour rappeler à la bande, je déclare
"Taidetta/Liiketoimintaa" on entist ajankohtasempi
"Art/Business" est plus d'actualité que jamais
Vaatii pallia, ollaan jo valmiina
Ça demande des couilles, on est déjà prêts
Näytetty mallia miten seinille saa jalometallia
On a montré comment accrocher des métaux précieux aux murs
Sekasi yksiköt ja monikot, sul mieles vaan kolikot
Unités et pluriels mélangés, tu n'as que des pièces en tête
Ja kehäpäätelmät, saa särkee mun ohimot
Et des raisonnements circulaires, ça me casse les oreilles
Kaatuu ku dominot, sun lätsä on folioo
Ça tombe comme des dominos, ton crâne est en papier d'alu
Ja väitteet yhtä totta ku mielikuvitusolennot, phou!
Et les affirmations aussi vraies que les créatures imaginaires, pff !
Tääl hätäily ei sovi menestymismalliin
Ici, la précipitation ne convient pas au modèle de réussite
Ootsä valmiina E? synnyin valmiin
Es-tu prêt E ? Je suis prêt
Jos ne ei oppinu kerrast, on pakko toistaa
S'ils n'ont pas appris une fois, il faut répéter
Norsu posliinikaupas ei mee huomaamat poiskaan
Un éléphant dans un magasin de porcelaine ne passe pas inaperçu
Tääl hätäily ei sovi menestymismalliin
Ici, la précipitation ne convient pas au modèle de réussite
Ootsä valmiina H? synnyin valmiin
Es-tu prêt H ? Je suis prêt
Jos ne ei oppinu kerrast, on pakko toistaa
S'ils n'ont pas appris une fois, il faut répéter
Norsu posliinikaupas ei mee huomaamat poiskaan
Un éléphant dans un magasin de porcelaine ne passe pas inaperçu





Writer(s): iso h, elastinen, sean p


Attention! Feel free to leave feedback.