Lyrics and translation Fintelligens feat. Tasapaino & Ääretön - Kokemusten summa

Kokemusten summa

Vanhempan vast tajuu, et nuorempan tehny mont mogaa. Mont yhden illan pokaa, mont kertaa ollu liikaa dokaa.
Itteni melkeen pilalle säätäny, ihme et viel oon täs nyt, ku matkal kaatuvan monen tutun oon nähnyt.
Tulevaisuudessa kokemukset nää voi auttaa, mut sääli et usein eniten oppii kantapään kautta.
On, parempi sietää, et ois maltettava paremmin mieltä. Silti väärin toimittuu tulee vaik saattas paremmin tietää.
Monta kertaa, tullu kysyneeks iteltäni miks oikeestaan tein näin, mut kaikist tyrimisist huolimatta pusken elämässä eteenpäin.
Parempi menneisyyden kaa olla rauhas, se muuten voi yöllä herättää, ja valitettavasti sen edestään löytää minkä sattuu taaksensa jättää.
Elämä on kokemusten ja muistojen summa.
Kaikki joskus munaa, ei voi dumaa, niin aikuisiks tullaan.
Kaikil salettiin yhtä mont tarinaa ku mulla, elämäst selvii vaan näiden kokemusten avulla.
Elämä on kokemusten ja muistojen summa.
Kaikki joskus munaa, ei voi dumaa, niin aikuisiks tullaan.
Kaikil salettiin yhtä mont tarinaa ku mulla, elämäst selvii vaan näiden kokemusten avulla.
Oh shit! Mun tsygä lentää mäntyyn, koitan kääntyy, perääntyy, mut bad dude stevari nappaa fledast kii.
Huutaa:" Äpärä, sua meitsi venaski!". Heittää maahan, koitan jotain vaikertaa, samal mun pääst tehään yhtä sillankaiteen kaa.
Snaijaa, et kytät anto niitten slaidaa, ja heitti meist yhden maijaan!
Oh shit! Stadikal vast laps, kun hyökkää mustast metsäst kakstoist suut.
Mieles paskaks muut jotka vastas. "Tuu, ne sai kaks taskuun!"
Mun pako raskas, mut pakko jaksaa. Muus tapaukses, ei takul arvaukseks mee, vaan tuun hakatuks. "Jes!" Se sattuu ajatukses.
Oh shit! Pikakelataan tähän päivään... Pitää kelata vähän näitä sekoilui, egoilui, ku joku oli aina vähän äijää.
Yleensä se koitu harmiks, ei voitu valmiiks tohon aikaan nähä häivääkään seurauksista, ja niit seuraavista selkkauksista.
Oh shit! Mont tilannet' tukalaa, joten digaan et mukana, on nykyään ajatuskin. Se on must kii, jää muille pajautuskin.
Ja tuskin ilman ajan tuskii tajuis, miinuksii on vähemmän ku plussii.
Taatusti... Se oli sit siin' ei mitään smippelii pimppi- ja pippeli-shittii.
Elämä on kokemusten ja muistojen summa.
Kaikki joskus munaa, ei voi dumaa, niin aikuisiks tullaan.
Kaikil salettiin yhtä mont tarinaa ku mulla, elämäst selvii vaan näiden kokemusten avulla.
Elämä on kokemusten ja muistojen summa.
Kaikki joskus munaa, ei voi dumaa, niin aikuisiks tullaan.
Kaikil salettiin yhtä mont tarinaa ku mulla, elämäst selvii vaan näiden kokemusten avulla.
Elaksis se entinen räkisjäbä, se poraa bäkkii jägi jäbä, nyt se doo-rägi, Airforceonet, lökäpöksy bägi jäbä.
Elin perus hulinanuoruuden, niin meilpäin kasvettiin, rägediääskledjut ja himo senaattoriletti.
Perus pikpoketti, aina sikailemas, isompiansa ihailemas, hiljanen dl-räkis joka kuitenkin äksönin tullen jäi taaemmas.
Vanhempiensa huolena, treffas holin jo nuorena, uhmas kuolemaa, pienest asti ollu jengi mua vastaan, mut kuten sanoin niin onneks myös puolella.
Paljon asioit tehny, joit en oo ylpee nyt, mut mist oisin paremmin tiennyt, oon kai aikuinen nyt, eikä kadut mua vienyt, lähtökuopist enkä enää oo siel nyt.
Oon laidal tiel nyt, kaikest huolimatta, hut hut, nyt ptörii rattaat, koitan vaa hoitaa mun pöytääni ruokaa ja pushaa plattaa.
Elämä on kokemusten ja muistojen summa.
Kaikki joskus munaa, ei voi dumaa, niin aikuisiks tullaan.
Kaikil salettiin yhtä mont tarinaa ku mulla, elämäst selvii vaan näiden kokemusten avulla.
Elämä on kokemusten ja muistojen summa.
Kaikki joskus munaa, ei voi dumaa, niin aikuisiks tullaan.
Kaikil salettiin yhtä mont tarinaa ku mulla, elämäst selvii vaan näiden kokemusten avulla.

Somme des expériences

Ce n'est qu'en vieillissant qu'on réalise les conneries qu'on a faites plus jeune. Les coups d'un soir, les fois où on a trop bu.
Je me suis presque détruit, c'est un miracle que je sois encore là, j'ai vu tant de connaissances tomber en chemin.
Ces expériences pourront m'aider à l'avenir, mais c'est dommage qu'on apprenne souvent à nos dépens.
Il vaut mieux endurer, rester patient, même si on sait qu'on va mal agir. On fait des erreurs, même quand on sait que c'est mal.
Je me suis souvent demandé pourquoi j'avais fait ça, mais malgré toutes mes conneries, je continue d'avancer dans la vie.
Mieux vaut être en paix avec son passé, sinon il peut vous hanter la nuit, et malheureusement, on retrouve toujours ce qu'on laisse derrière soi.
La vie est la somme de nos expériences et de nos souvenirs.
Tout le monde merde un jour ou l'autre, on ne peut pas y échapper, c'est comme ça qu'on devient adulte.
Tout le monde a autant d'histoires à raconter que moi, on ne s'en sort que grâce à ces expériences.
La vie est la somme de nos expériences et de nos souvenirs.
Tout le monde merde un jour ou l'autre, on ne peut pas y échapper, c'est comme ça qu'on devient adulte.
Tout le monde a autant d'histoires à raconter que moi, on ne s'en sort que grâce à ces expériences.
Oh merde ! Ma clope atterrit dans un pin, j'essaie de faire demi-tour, de reculer, mais un videur me chope par la capuche.
Il gueule : "Espèce de connard, je vais te défoncer !". Il me jette au sol, j'essaie de dire quelque chose, mais ma tête heurte la rambarde.
Je réalise que les flics les ont laissés faire, et qu'ils nous ont balancés en garde à vue !
Oh merde ! À peine majeur, quand douze mecs surgissent d'une forêt sombre.
Je pense au pire, ceux qui ont répondu : "Viens, ils en ont pris plein la gueule !".
Ma fuite est difficile, mais je dois tenir. Sinon, je ne finirai pas aux urgences, mais six pieds sous terre. "Ouais !" C'est ce que je me dis.
Oh merde ! Avance rapide jusqu'à aujourd'hui... Je dois rembobiner un peu ces conneries, ces moments d'ego, où il fallait toujours faire le malin.
En général, ça finissait mal, on ne pouvait pas prévoir les conséquences à l'époque, ni les embrouilles qui s'ensuivaient.
Oh merde ! J'ai vécu des moments difficiles, alors j'aime bien avoir un peu de réflexion avec moi maintenant. C'est mon truc, les autres peuvent se débrouiller.
Et c'est sans doute grâce au temps qui passe que j'ai compris que j'avais plus de positif que de négatif dans ma vie.
Vraiment... C'était vraiment de la merde, des histoires de cul et de bagarre.
La vie est la somme de nos expériences et de nos souvenirs.
Tout le monde merde un jour ou l'autre, on ne peut pas y échapper, c'est comme ça qu'on devient adulte.
Tout le monde a autant d'histoires à raconter que moi, on ne s'en sort que grâce à ces expériences.
La vie est la somme de nos expériences et de nos souvenirs.
Tout le monde merde un jour ou l'autre, on ne peut pas y échapper, c'est comme ça qu'on devient adulte.
Tout le monde a autant d'histoires à raconter que moi, on ne s'en sort que grâce à ces expériences.
L'ancien lascar turbulent est devenu un bourreau de travail, il rappe du boom-bap, porte des Air Force One, un baggy et un sac à dos.
J'ai eu une adolescence mouvementée, c'est comme ça qu'on grandissait chez nous, entre reggae-dancehall et l'envie d'avoir des Senator.
Un petit voyou de base, toujours en train de faire des conneries, d'admirer les plus grands, un fumeur de joints discret qui se cachait dès que ça chauffait.
Le cauchemar de ses parents, il fréquentait les mauvais lieux dès son plus jeune âge, il défiait la mort. J'ai toujours eu du monde contre moi, mais comme je l'ai dit, heureusement aussi des gens pour moi.
J'ai fait beaucoup de choses dont je ne suis pas fier aujourd'hui, mais comment aurais-je pu savoir ? Je suis adulte maintenant, et la rue ne m'a pas eu, je ne suis plus dans ce trou.
Je suis sur le droit chemin maintenant, malgré tout. Mais bon, maintenant, c'est le train-train quotidien, j'essaie juste de manger à ma faim et de gagner ma vie.
La vie est la somme de nos expériences et de nos souvenirs.
Tout le monde merde un jour ou l'autre, on ne peut pas y échapper, c'est comme ça qu'on devient adulte.
Tout le monde a autant d'histoires à raconter que moi, on ne s'en sort que grâce à ces expériences.
La vie est la somme de nos expériences et de nos souvenirs.
Tout le monde merde un jour ou l'autre, on ne peut pas y échapper, c'est comme ça qu'on devient adulte.
Tout le monde a autant d'histoires à raconter que moi, on ne s'en sort que grâce à ces expériences.