Lyrics and translation Fintelligens feat. Tasis, Timo Pieni Huijaus, Andu, Uniikki & Spekti - Rähinä räp

Rähinä räp

[Jee, jee, ah, Rähinä! Joo.]
Se on sitä mitä se on, tätä tää on. Noi ei oo lähelkään mitä Rähinä on.
Hähähää, kuinka sekasi sun pää on? Se on sitä mitä se on, tätä tää on.
Rähinä!
Kyllä ne näki mitä logossa luki. Seinässä tägi ja takan koko joukkonsa tuki.
Se ei oo hys hys, vaan nimi velvottaa. Iso erehdys jos vihaat, se ei tuu helpottaan.
Takki auki huudan: "Turvat kii!", se on rumpukoneking. Jos on sydän ja pallit, tän pitäs tuntuu molempiin.
Johan pomppas, tules jo ku pomppasin punkast. Kävelen niinku olis jotain vikaa lonkas.
Logot nahois, loppuun asti jenginsä jäbä. Kuka tääl oikeesti elää ja hengittää tätä?
Näin on, ja paremmin ei viihtyä vois. Kato kaks pyörää alla kun mä kiihdytän pois.
Prätkii, lentoi, taksei, autoi, millä mä kulkisin? Oon teevees joka päivä, joten en ainakaan julkisil.
Mikään ei riitä, rahat ei varsinkaan vielä. Ei nouse päähän, vaan aina ollu siellä, Ela!
Samal tasolla sä et oo kun nää jätkät. Muut tekee teknoo, me pidetään tää räp räp.
Liikkuu laumassa äijät väkisinki särmät. Norsut posliinikaupassa, näkisit nää kärsät.
Muitten lahjat lojuu vaan tuhlattuna. Monen levyt ois ollu ookoo suomeks dubattuna.
Rähinä ei voi tippuu, ei asema uhattuna, ku muilla menee kaikki päin vittuu paitsi muna.
Isoi linjavetoi, ei oo pienist kii. Markkinat hallinnassa täysin suvereenisti.
Riskinotto suurempaa ja hyvin menee siksi. Olkoon menneeksi, saat kutsuu pioneeriksi.
Se on Rähinä! Ei tätä voi selittää muuten, sen on oltava geeneis.
Rähinä! Ylläpidetään perinteit retein elein.
Pitäsköhän sun lopettaa? Älä älä ala faijaas opettaa.
Taidatte olla sokeita jos ette nää, että teille jää vaan hopeeta. Rähinä opettaa.
[Timo.]
Mul ei oo tapana leveillä, mut tuntuu et teillä spedeillä on keksinnöt loppu.
Ja edelleenkään miehel oo ku pallit ja sana. Seison oman pallin hallitsijana. Arvostan jos puhut suoraan,
Etkä huoraa ja kannat oman ristin, et piiloudu naamareihin tai väännä naamaa vääntämäl vitsii.
Joten vedä lippaan tai kiinnikkees kahti, ku suomiartistin elämä yhtä pubiruusuil tanssimista.
Täl mieron tiel ei ohjeita tuu suoraan keltään. Siks mul on kiero mieli, suora selkä,
Ja lieron kieli jolla luikertelen pääsi sisään, mut silti rehellinen Timo Pieni.
Ei tarvet mielistellä ketään tai niellä mitään. En kiellä sitä, haluun syödä lisää, teitä tiellä pitää.
Joo tsekkaa ittes ja pieni muijas, koska Stadis liikkuu huhu, et Timo ei oo mikään pieni huijaus.
Pitäsköhän sun lopettaa? Älä älä ala faijaas opettaa.
Taidatte olla sokeita jos ette nää, että teille jää vaan hopeeta. Rähinä opettaa.
On mulki kolmenkympin kompleksi, ku puolet väittää koneeksi ja puolet syyttää komeeksi.
Kattokaa tät konserttii, kai musta on vaan moneksi. Mitä muut väittää onneksi, mä muutan mulle todeksi.
Andu on konsepti ja kuuluu kunnon kontekstiin, ja mun Rolexin mukaan nyt on aika lähtee Foreksiin.
Jos lähtis vaikka moneksi vuodeks tost vaan oleksiin kokeeksi, et saiks kukaan meit koskaan kii oikeesti.
Jännä nähä, mähän jätin nämä läpät vähän ennen tätä, eikä ketään oo vieläkään lähelläkään.
Hävettävää, tää säälittävää. Päällimmäisen tänään pettymys ettei täst ikin tullu jännittävää.
Rähinä Räppii, kovii jätkii, kunnon läpii, ja mäkin päätin pitää mun bisneksistäni pään kii.
Välil näinki, ny menny itteensä niinku sinäki. Varsinainen visionääri, mä nään tarkemmin silmät kii.
Pitäsköhän sun lopettaa? Älä älä ala faijaas opettaa.
Taidatte olla sokeita jos ette nää, että teille jää vaan hopeeta. Rähinä opettaa.
DaniUniikki, mies ja myytti, just se tyyppi. Hei tuu kyytiin, niin saat kyydit Rähinätyyliin, tää menee aina yli.
Ne tietää meiät kylil, tullaan sunki himaaan. Turha koittaa opettaa sun faijaas nussimaan.
Monopoli, jonon ohi, frendit joka horon ohi. Jos ei kelpaa tos on ovi, ja vien sun tussun kotiin.
Boy, tupla-R, tuplahauberi. Meiän talli on Ferrari, sun on Sauberi.
Rähinä laittaa teiät tippuun, siks sä tiput hei. Sä oot ihan okei, mut sun menos aika vitun gay.
Pää veres, kädet hiessä, viel ees puolitiessä. Winning Charlie Sheen, vastaa kahta ja puolta miestä.
Ja tää jengi vastaa kokonaist komppaniaa. Joko komppaat tai sut stompataan, usko Dania.
Tää on uskon asia, laitan uskoni tähän. Uskot pystyväs samaan, aika vitun jännä nähä, hähä.
Rähinä pysyy vuodesta toiseen liikkeessä, ku teidän muiden levyt lähinnä pysyy liikkeissä.
Ja muun muassa se erottaa meidät teistä muista, ettei kukaan ens vuonna teitä muista.
Jengi just ku mun auto, Turbo! Sä oot lähinnä Leppänen, urpo!
Kaikki muu on paskaa paitsi Rähinä ja kusi, joten hyvää yötä, pusi pusi vitun pussyt!
Pitäsköhän sun lopettaa? Älä älä ala faijaas opettaa.
Taidatte olla sokeita jos ette nää, että teille jää vaan hopeeta. Rähinä opettaa.

Rähinä rap

[Yo, yo, ah, Rähinä! Ouais.]
C'est ce que c'est, c'est ce que c'est. Ils sont loin d'être ce qu'est Rähinä.
Hahaha, mais qu'est-ce qui se passe dans ta tête ? C'est ce que c'est, c'est ce que c'est.
Rähinä!
Ouais, ils ont bien vu ce qu'il y avait écrit sur le logo. Un tag sur le mur et le soutien de tout mon crew derrière.
C'est pas du vent, le nom est lourd de sens. Grosse erreur si tu détestes, ça ne t'aidera pas.
Manteau ouvert, je crie : "Calmez-vous !", c'est le roi de la boîte à rythmes. Si t'as du cœur et des couilles, tu devrais le sentir passer.
Ça y est, j'me suis réveillé en fanfare. Je marche comme si j'avais un truc à la hanche.
Logos en cuir, fidèle à son crew jusqu'au bout. Qui ici vit et respire vraiment ça ?
C'est comme ça, et je ne voudrais pas être ailleurs. Regarde ces deux roues quand je démarre en trombe.
Motos, avions, taxis, voitures, comment est-ce que je devrais me déplacer ? Je suis à la télé tous les jours, alors jamais en public.
Rien ne suffit, l'argent n'est toujours pas suffisant. Ça ne me monte pas à la tête, j'ai toujours été comme ça. Vie ma belle!
Tu n'es pas au même niveau que ces gars. Les autres font de la techno, nous on garde le rap bien réel.
Forcément, quand on se déplace en meute, on est plus tranchant. Des éléphants dans un magasin de porcelaine, tu devrais voir nos trompes.
Les talents des autres sont gaspillés. Les albums de beaucoup auraient été bien en version doublée en finnois.
Rähinä ne peut pas tomber, pas menacé, quand tout le monde foire sauf les couilles.
Des lignes directrices claires, on s'en fout des petits trucs. Le marché est sous contrôle, totalement souverain.
Prise de risques plus importante, et c'est pour ça que ça marche bien. Laissons le passé au passé, tu peux m'appeler pionnier.
C'est Rähinä! On ne peut pas expliquer ça autrement, ça doit être dans les gènes.
Rähinä! On perpétue les traditions avec classe.
Tu devrais peut-être arrêter ? N'essaie pas de me donner des leçons.
Vous devez être aveugles si vous ne voyez pas que vous n'aurez que de l'argent. Rähinä vous montre comment faire.
[Timo.]
J'ai pas l'habitude de m'étaler, mais j'ai l'impression que vous êtes à court d'inventions, bande de rigolos.
Et j'ai toujours mes couilles et ma parole. Je suis le maître de mes propres bijoux de famille. J'apprécie que tu parles franchement,
Que tu ne joues pas la pute et que tu portes ta propre croix, que tu ne te caches pas derrière des masques ou que tu ne déformes pas ton visage en faisant des blagues à deux balles.
Alors tais-toi ou barre-toi, parce que la vie d'un artiste finlandais, c'est comme danser sur des roses.
Sur mon chemin, personne ne te donne de conseils directs. C'est pour ça que j'ai l'esprit tordu, le dos droit,
Et une langue de vipère avec laquelle je me glisse dans ta tête, mais je reste le Timo Pieni honnête que tu connais.
Pas besoin de flatter qui que ce soit ou d'avaler quoi que ce soit. Je ne le nie pas, j'ai envie d'en manger plus, de vous bouffer sur mon passage.
Ouais, regarde-toi et ta petite amie, parce que la rumeur court à Helsinki que Timo n'est pas une petite arnaque.
Tu devrais peut-être arrêter ? N'essaie pas de me donner des leçons.
Vous devez être aveugles si vous ne voyez pas que vous n'aurez que de l'argent. Rähinä vous montre comment faire.
J'ai aussi un complexe de trentenaire, la moitié dit que je suis une machine et l'autre moitié me trouve beau gosse.
Regardez ce concert, je suppose que je suis polyvalent. Ce que les autres disent ne me concerne pas, je me crée ma propre réalité.
Andu est un concept et s'inscrit dans un contexte précis, et d'après ma Rolex, il est temps d'aller au Forex.
Si on partait quelques années juste pour voir, si quelqu'un nous prenait vraiment au sérieux un jour.
C'est marrant, j'ai arrêté ce genre de conneries il y a un moment, et personne ne s'en est encore approché.
Pathétique, c'est pathétique. La plus grande déception aujourd'hui, c'est que ça n'a jamais été excitant.
Rähinä rappe, des gars durs, qui vont jusqu'au bout, et j'ai décidé de garder la tête froide dans mes affaires.
Parfois c'est comme ça, maintenant c'est devenu personnel, comme pour toi. Véritable visionnaire, j'y vois plus clair les yeux fermés.
Tu devrais peut-être arrêter ? N'essaie pas de me donner des leçons.
Vous devez être aveugles si vous ne voyez pas que vous n'aurez que de l'argent. Rähinä vous montre comment faire.
DaniUniikki, l'homme, la légende, ce mec. Monte à bord, on t'emmène faire un tour à la Rähinä, ça va toujours trop loin.
Ils nous connaissent dans le coin, ils viendront te chercher chez toi. N'essaie pas d'apprendre à ton père à sucer.
Monopole, on passe devant tout le monde, des amis à chaque coin de rue. Si ça te plaît pas, la porte est là-bas, et j'emmène ta meuf à la maison.
Mec, double R, double canon. Notre écurie, c'est Ferrari, toi t'es Sauber.
Rähinä va vous faire tomber, c'est pour ça que tu tombes. T'es cool, mais t'es un peu trop gay.
La tête en sang, les mains moites, et on est qu'à la moitié du chemin. Winning Charlie Sheen, l'équivalent de deux hommes et demi.
Et ce crew, c'est une compagnie entière. Soit tu marches, soit on te piétine, crois-moi.
C'est une question de foi, je mets ma foi là-dedans. Tu crois pouvoir faire pareil, ça va être marrant à voir, hahaha.
Rähinä continue d'avancer d'année en année, alors que vos albums restent dans les bacs.
Et c'est entre autres ce qui nous différencie de vous, c'est que personne ne se souviendra de vous l'année prochaine.
Mon crew est comme ma voiture, Turbo! Toi, t'es plutôt Leppänen, un idiot!
Tout le reste est de la merde sauf Rähinä et le pipi, alors bonne nuit, bisous bisous bande de petites chattes!
Tu devrais peut-être arrêter ? N'essaie pas de me donner des leçons.
Vous devez être aveugles si vous ne voyez pas que vous n'aurez que de l'argent. Rähinä vous montre comment faire.