Lyrics and translation Fintelligens feat. Timo Pieni Huijaus - Hinta
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Jos
voisit
alottaa
alusta,
tietäen
mitä
tää
kustantaa,
seuraisitko
sun
kutsumusta?
Si
tu
pouvais
tout
recommencer,
sachant
ce
que
ça
coûte,
suivrais-tu
ta
vocation
?
Tunteet
vai
järki?
Rahat
tai
henki?
Vai
vaihtasitko
vakaumusta?
Tes
sentiments
ou
ta
raison
? L'argent
ou
la
vie
? Ou
changerais-tu
tes
convictions
?
Mitä
enemmän
tahtoo
sitä
aikasemmin
on
alotettava
mut
hinnat
nousee,
sen
verran
mun
on
varotettava.
Plus
on
veut
de
choses,
plus
tôt
il
faut
commencer,
mais
les
prix
augmentent,
il
faut
que
je
sois
prudent.
Pääs
yllättämään
ku
olin
viel
nuori
reppana
et
saavutuksista
on
monta
maksuu
suoritettava.
Ça
m'a
surpris
quand
j'étais
jeune,
de
voir
que
pour
chaque
réussite,
il
y
a
un
prix
à
payer.
Nero
tai
hullu
tai
ainaki
oon
siin
rajalla,
ei
koulutusta
eikä
toisii
suunitelmii
varalla.
Un
génie
ou
un
fou,
je
suis
toujours
sur
la
ligne,
pas
de
formation,
pas
de
plan
B.
Maksoin
täst
ajalla,
rahalla,
selkänahalla
enkä
enää
koskaa
tuu
kuulee
musaa
samal
tavalla.
J'ai
payé
avec
mon
temps,
mon
argent,
ma
sueur,
et
je
n'entendrai
plus
jamais
la
musique
de
la
même
manière.
En
silti
pidä
tätä
huonona
valintana
ja
riskinoton
koen
pelkän
elämisen
hintana.
Je
ne
considère
toujours
pas
cela
comme
un
mauvais
choix,
et
je
vois
la
prise
de
risque
comme
le
prix
à
payer
pour
vivre.
Kaulassa
vitja
vaan
on
menestyksen
mittana
enkä
ainakaan
oo
ravintoketjussa
alimpana.
La
chaîne
autour
de
mon
cou
n'est
que
la
mesure
du
succès,
et
au
moins
je
ne
suis
pas
au
bas
de
la
chaîne
alimentaire.
Joka
päivä
kuolee
nälkää
kolkyt
tuhat
ihmistä
et
me
voidaa
elää
tässä
yltäkylläisyydessä.
Trente
mille
personnes
meurent
de
faim
chaque
jour
pour
que
nous
puissions
vivre
dans
l'abondance.
Kaikki
toimii
hyvin
kaikes
ystävyydessä
ja
halvan
kodinkoneen
hinta
näkyy
työttömyydessä.
Tout
va
bien
dans
le
meilleur
des
mondes,
et
le
prix
d'un
appareil
électroménager
bon
marché
se
voit
dans
le
chômage.
Hinnat
nousee
täytyy
maksaa
taas,
kun
hinnat
nousee,
ei
auta
mukista
on
kaivettava
kuvetta.
Les
prix
augmentent,
il
faut
payer
à
nouveau,
quand
les
prix
augmentent,
ça
ne
sert
à
rien
de
se
plaindre,
il
faut
sortir
le
chéquier.
Hinnat
nousee
täytyy
maksaa
taas,
vaikka
hinnat
nousee,
ei
auta
valittaa
pakko
vaan
pulittaa.
Les
prix
augmentent,
il
faut
payer
à
nouveau,
même
si
les
prix
augmentent,
ça
ne
sert
à
rien
de
se
plaindre,
il
faut
payer.
Ei
se
ota
jos
ei
annakkaa
mut
usein
molemmat
sitä
kovemmat
panokset
mitä
suuremmat
unelmat.
On
n'obtient
rien
sans
rien
donner,
mais
souvent
les
enjeux
sont
d'autant
plus
importants
que
les
rêves
sont
grands.
Uralle
uhrasin
tuhannet
tunnit
ja
ku
samal
mut
turhaan
ne
tuhlas
nii
tuloksil
kai
se
punnitaan.
J'ai
consacré
des
milliers
d'heures
à
ma
carrière,
et
si
j'avais
passé
tout
ce
temps
en
vain,
je
suppose
qu'il
faudrait
peser
le
pour
et
le
contre.
Töissä
myös
unissaa
harvoin
vapaalla
missää,
jos
saat
sen
mistä
luovut
nii
mul
on
saatavii
sisäl.
Au
travail,
même
en
rêve,
rarement
en
congé,
si
tu
obtiens
ce
à
quoi
tu
renonces,
alors
j'ai
des
recettes
à
l'intérieur.
Ei
varaa
mukista
mut
vaaran
et
vaakakupissa
toinen
puoli
kippaa
yli
sen
tuntee
saat
nupissa.
Je
n'ai
pas
les
moyens
de
me
payer
le
luxe,
mais
le
risque
est
que
dans
la
balance,
un
côté
l'emporte,
tu
le
sens
au
fond
de
toi.
Virtaa
vastaa
uitava
en
kuunnellu
muitakaa.
Univelat
perinnäs
ne
kuolemalla
kuitataan.
Nager
à
contre-courant,
je
n'ai
écouté
personne
d'autre.
Les
dettes
de
sommeil
sont
recouvrées
par
la
mort.
Isot
linjat
vedettävä,
niiden
kans
elettävä.
Vahvinki
epäröi
mut
päätökset
on
pidettävä.
Il
faut
tracer
de
grandes
lignes,
vivre
avec.
Je
doute
beaucoup,
mais
il
faut
s'en
tenir
à
ses
décisions.
Harva
saa
kaiken
minkä
haluu,
ees
kaikki
maailman
paalu
ei
tuo
täyttymyst
sit
ku
sen
on
saanu.
Peu
de
gens
obtiennent
tout
ce
qu'ils
veulent,
même
tous
les
rois
du
monde
n'apportent
pas
la
satisfaction
une
fois
qu'ils
l'ont
obtenu.
Tyytyisin
siihen
et
saan
tyytyväisen
herätä,
tää
tuli
harvinaisen
kalliiks
ja
lasku
tulee
perässä.
Je
me
contenterais
de
pouvoir
me
réveiller
satisfait,
c'est
devenu
extrêmement
cher
et
la
facture
va
suivre.
Hinnat
nousee
täytyy
maksaa
taas,
kun
hinnat
nousee,
ei
auta
mukista
on
kaivettava
kuvetta.
Les
prix
augmentent,
il
faut
payer
à
nouveau,
quand
les
prix
augmentent,
ça
ne
sert
à
rien
de
se
plaindre,
il
faut
sortir
le
chéquier.
Hinnat
nousee
täytyy
maksaa
taas,
vaikka
hinnat
nousee,
ei
auta
valittaa
pakko
vaan
pulittaa.
Les
prix
augmentent,
il
faut
payer
à
nouveau,
même
si
les
prix
augmentent,
ça
ne
sert
à
rien
de
se
plaindre,
il
faut
payer.
Jos
voisit
alottaa
alusta,
tietäen
mitä
tää
kustantaa,
seuraisitko
sun
kutsumusta?
Si
tu
pouvais
tout
recommencer,
sachant
ce
que
ça
coûte,
suivrais-tu
ta
vocation
?
Tunteet
vai
järki?
Rahat
tai
henki?
Vai
vaihtasitko
vakaumusta?
Tes
sentiments
ou
ta
raison
? L'argent
ou
la
vie
? Ou
changerais-tu
tes
convictions
?
Hiljalleen
tuntuu
silt
et
verot
alkaa
purra,
mut
turha
täs
on
surra
ku
rahka-takki
ja
kellotki
multaa.
Lentement,
je
sens
que
les
impôts
commencent
à
me
ronger,
mais
c'est
inutile
d'être
triste
quand
on
a
un
manteau
de
fourrure
et
des
montres
en
or.
Ymmärrät
varmaa,
parhaatki
ymmällää
kavereist
ku
lukiost
yhtää
ällää
mut
tupla-R:
n
paperit
Tu
comprends
sûrement,
même
les
meilleurs
amis
du
lycée
quand
on
a
un
double
R
sur
son
papier.
Kaikel
on
hintansa
byykatessaa
talot
hiekkaan,
mut
ei
kai
loppussakaa
kiitos
seisois
ilman
viagraa.
Tout
a
un
prix
quand
on
construit
des
châteaux
de
sable,
mais
je
suppose
qu'à
la
fin,
les
remerciements
ne
tiendraient
pas
sans
Viagra.
En
pidä
enää
lieka,
miekan
poika
alkanu
skarppaa.
Pää
kolmantena
jalkana
harppaan
toiselle
puolelle
maailmankarttaa
Je
ne
fais
plus
semblant,
le
fils
de
l'épée
a
commencé
à
s'affûter.
La
tête
comme
troisième
jambe,
je
saute
de
l'autre
côté
de
la
carte
du
monde.
Luotto
vaa
omaan
päähän,
nii
palkitaa
odotus
ku
ainoo
sivistys
mitä
oon
saanu
on
rokotus
Confiance
en
soi
uniquement,
l'attente
est
donc
récompensée
car
la
seule
éducation
que
j'ai
reçue
est
la
vaccination.
Ja
tässä
maailmassa
ei
pennikää
oo
tahraton,
se
on
pieni
ero
oot
sä
lahjomaton
vai
lahjaton.
Et
dans
ce
monde,
il
n'y
a
pas
un
centime
de
propre,
c'est
la
petite
différence
entre
être
sans
talent
et
être
doué.
Mut
mun
kohdalla
voi
unohtaa
teeskentelyn,
jos
tekisin
tät
julkisuudest
olisin
tehny
jo
levyn
Mais
dans
mon
cas,
tu
peux
oublier
les
faux-semblants,
si
je
faisais
ça
pour
la
gloire,
j'aurais
déjà
sorti
un
album.
Mitä
ennemmän
framil,
sitä
enemmän
paskaa.
Kunnia
meni
mutta
maine
senkun
aina
kasvaa.
Plus
on
est
célèbre,
plus
il
y
a
de
merde.
L'honneur
est
parti
mais
la
réputation
ne
cesse
de
croître.
Hinnat
nousee
täytyy
maksaa
taas,
kun
hinnat
nousee,
ei
auta
mukista
on
kaivettava
kuvetta.
Les
prix
augmentent,
il
faut
payer
à
nouveau,
quand
les
prix
augmentent,
ça
ne
sert
à
rien
de
se
plaindre,
il
faut
sortir
le
chéquier.
Hinnat
nousee
täytyy
maksaa
taas,
vaikka
hinnat
nousee,
ei
auta
valittaa
pakko
vaan
pulittaa.
Les
prix
augmentent,
il
faut
payer
à
nouveau,
même
si
les
prix
augmentent,
ça
ne
sert
à
rien
de
se
plaindre,
il
faut
payer.
Jos
voisit
alottaa
alusta,
tietäen
mitä
tää
kustantaa,
seuraisitko
sun
kutsumusta?
Si
tu
pouvais
tout
recommencer,
sachant
ce
que
ça
coûte,
suivrais-tu
ta
vocation
?
Tunteet
vai
järki?
Rahat
tai
henki?
Vai
vaihtasitko
vakaumusta?
Tes
sentiments
ou
ta
raison
? L'argent
ou
la
vie
? Ou
changerais-tu
tes
convictions
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.