Lyrics and translation Fintelligens feat. Timo Pieni Huijaus - Turhia murheita

Turhia murheita

Voi niitä aikoja, ku oli enemmän todisteltavaa muille ku oli taitoja
Ne halus pysäyttää meijät, koitti tylyttää, mut oli mullaki sillo mun otsa rypyssä
Mä olin täynnä vihaa, ei sitä jaksa kauaa. Entiset vihamiehet, en mä kanna enää kaunaa
Vaikee päästää irti, mut kato ei se mitään, kyl mä ymmärrän, angsti kuuluu tiettyyn ikään
Helpompi repii alas ku jälleenrakentaa, helpompi antaa sisuskaluja vaa nakertaa
En anna painaa alas, vaik ois kuinka raskast. Jaksan kantaa maailmaa mun harteilla kuin Atlas
Ja vaikka näyttäs välillä menevän täysin puihin, mun ongelmat tuntuu paljo pienemmiltä ku vertaa muihin
Maailmassa on jäljel vielä paljon fiksattavaa, monta biisii tekemättä, paljon miksattavaa
Jos murehtii turhist tääl, pääsee järjestään
Mä en anna pikkuasioiden ärsyttää
Kaikki liiottelee, kaikki kärjistää
Mä alan jo keskittyy johonki paljon tärkeempään
Jos murehtii turhist tääl, pääsee järjestään
Mä en anna pikkuasioiden ärsyttää
Kaikki liiottelee, kaikki kärjistää
Mä aion keskittyy johonki paljon tärkeempään
Tappavan tasaseen tahtiin pyörii tää maailma, en anna turhien asioiden mun päät vaivaa
Mul on isompiiki kaloi paistettavaks, ja aikuisten ongelmiiki taisteltavaks
Sijoitan kallist aikaa asioihin aitoihin, beeffiiki oli enemmän jump-inin aikoihin
Vain on stavast stadiin, buli vaikka snadi. Illuminadi, haluun mun mielen sielujen buddyn
Olka kohahtaa, ei saa mua tolaltaan, suurennuslasin takan tarkkailijat odottaa
Mikä muuttuu sillä et suuttuu, sun ongelmat lähti vihast, sä palaat lähtöruutuun
Ilosen ihmisen ei tarvii sitä todistella, sun pitäs onnitella eikä vastaan ponnistella
Mä toivon pelkkää menestyst kaikille teistäki, nyt jo meitäki noi kutsuu heittereiks
Pois se meistä, meil on muutaki tekemistä, puhe mistä puute, siks mä en puhu paljon mistään
Viha on helppoo, koita saada jotai hyvää aikaan, ei tää oo nii vakavaa lainkaan
Jos murehtii turhist tääl, pääsee järjestään
Mä en anna pikkuasioiden ärsyttää
Kaikki liiottelee, kaikki kärjistää
Mä alan jo keskittyy johonki paljon tärkeempään
Jos murehtii turhist tääl, pääsee järjestään
Mä en anna pikkuasioiden ärsyttää
Kaikki liiottelee, kaikki kärjistää
Mä aion keskittyy johonki paljon tärkeempään
Legendat kasvaa, sekä miehet että tarina. Melkein tappeluiks kolkkas monet pienet asiat.
Ahdistuneet muiden ongelmissa riutuu, ku jengil taitaa viiraa jotai muutaki ku tiuku.
Mä katon, katon kaikkea tarkkaan, ihmisiin viel luotto ku Kekkosen markkaan.
Vaikka käyty läpi ummet, lammet ja lemmet, på hemmet, aika raskasta, vai mitä Emmet?
Ite en jaksa enää kieroilla ja kyräillä, mul on oikeesti hyvä näin, en tiedä susta.
Onko sit huomannu vastaantulijatkaan et nykyään luetaan enemmän huulilta ku faktaa.
Enkä väitä et muut ois epätunnollisii, nyt koitan paneutua ongelmist vaan kunnollisiin.
Tuntuu, et media maailmast vaitonainen, en tiedä korruptiosta mitään, paperitähdest kaiken.
Hetken hiljasuus ei meinaa, että vaiti on ku bisnekset menee hyvin ja kunto vallan mainio.
Eikä onnellisuus kaipaa kavioo, silti liitoistaki uskon enemmän sala ku avioon.
Jou, kaikki riippuu miten tsiigaa, jengi näkee ruusupenkissä vaan multaa.
Positiivisuutta ei voi fiilistellä liikaa, suu messingillä juhlin edelleenki '95 kultaa.
Jos murehtii turhist tääl, pääsee järjestään
Mä en anna pikkuasioiden ärsyttää
Kaikki liiottelee, kaikki kärjistää
Mä alan jo keskittyy johonki paljon tärkeempään
Jos murehtii turhist tääl, pääsee järjestään
Mä en anna pikkuasioiden ärsyttää
Kaikki liiottelee, kaikki kärjistää
Mä aion keskittyy johonki paljon tärkeempään

Soucis inutiles

Je me souviens du temps où je devais prouver mes talents
Ils voulaient nous arrêter, essayaient de nous maltraiter, mais moi aussi j'avais le front plissé à l'époque
J'étais plein de rage, ça ne pouvait pas durer. Anciens ennemis, je ne vous en veux plus
C'est difficile de lâcher prise, mais écoute, ce n'est pas grave, je comprends, l'anxiété fait partie d'un certain âge
C'est plus facile de tout détruire que de reconstruire, c'est plus facile de donner ses tripes que de les garder pour soi
Je ne me laisserai pas abattre, même si c'est dur. Je peux porter le monde sur mes épaules comme Atlas
Et même si parfois tout semble aller de travers, mes problèmes semblent bien petits comparés à ceux des autres
Il y a encore beaucoup à faire dans ce monde, beaucoup de chansons à écrire, beaucoup de mixages à faire
Si on s'inquiète pour des bêtises, on finit par craquer
Je ne me laisse pas déranger par des broutilles
Tout le monde exagère, tout le monde dramatise
Je commence à me concentrer sur des choses bien plus importantes
Si on s'inquiète pour des bêtises, on finit par craquer
Je ne me laisse pas déranger par des broutilles
Tout le monde exagère, tout le monde dramatise
Je vais me concentrer sur quelque chose de bien plus important
Ce monde tourne à un rythme d'une monotonie mortelle, je ne laisse pas les choses futiles me tracasser
J'ai de plus gros poissons à frire, et des problèmes d'adultes à affronter
Je consacre un temps précieux à des choses authentiques, les embrouilles, c'était plutôt à l'époque du jump-in
D'un statut à l'autre, de la ville à la capitale, bourré comme une huître. Illuminati, je veux l'esprit d'un gourou
Que les langues se délient, ça ne m'atteindra pas, les observateurs derrière leur loupe attendent
Qu'est-ce que ça change si tu ne t'énerves pas, tes problèmes viennent de la colère, tu retournes à la case départ
Un homme heureux n'a pas besoin de le prouver, tu devrais me féliciter au lieu de lutter contre
Je souhaite que vous réussissiez tous, maintenant on nous appelle les vétérans
Laisse tomber, on a autre chose à faire, on parle de ce qui manque, c'est pour ça que je ne parle pas beaucoup
La haine est facile, essaie de faire quelque chose de bien, ce n'est pas si grave que ça
Si on s'inquiète pour des bêtises, on finit par craquer
Je ne me laisse pas déranger par des broutilles
Tout le monde exagère, tout le monde dramatise
Je commence à me concentrer sur des choses bien plus importantes
Si on s'inquiète pour des bêtises, on finit par craquer
Je ne me laisse pas déranger par des broutilles
Tout le monde exagère, tout le monde dramatise
Je vais me concentrer sur quelque chose de bien plus important
Les légendes grandissent, les hommes comme l'histoire. Des broutilles ont failli dégénérer en bagarres.
Les gens angoissés par les problèmes des autres s'épuisent, comme si la discipline était la seule chose qui leur manquait.
Je regarde, j'observe tout attentivement, j'ai encore confiance en l'humanité comme dans le mark de Kekkonen.
Même si tu traverses des hauts, des bas et des amours, à la maison, c'est assez dur, tu ne trouves pas, Emmet?
Personnellement, je n'ai plus la force de me perdre et de tourner en rond, je me sens vraiment bien comme ça, je ne sais pas pour toi.
On dirait que les gens ont remarqué qu'on lit plus sur les lèvres que dans les faits.
Je ne dis pas que les autres sont irresponsables, j'essaie juste de me concentrer sur les vrais problèmes.
J'ai l'impression que les médias déforment le monde, je ne connais rien à la corruption, tout ce que je sais, c'est grâce au papier-monnaie.
Un bref silence ne veut pas dire qu'on est muet, ça veut dire que les affaires vont bien et que la santé est excellente.
Le bonheur n'a pas besoin de pièges, je crois encore plus aux liaisons secrètes qu'au mariage.
Yo, tout dépend de la façon dont tu le vois, les gens ne voient que le côté rose de ma vie.
On ne peut pas être trop positif, je fête toujours l'or de 95 avec le sourire.
Si on s'inquiète pour des bêtises, on finit par craquer
Je ne me laisse pas déranger par des broutilles
Tout le monde exagère, tout le monde dramatise
Je commence à me concentrer sur des choses bien plus importantes
Si on s'inquiète pour des bêtises, on finit par craquer
Je ne me laisse pas déranger par des broutilles
Tout le monde exagère, tout le monde dramatise
Je vais me concentrer sur quelque chose de bien plus important