Lyrics and translation Fintelligens - Kerro kahdella feat. Tuomo & TK

Kerro kahdella feat. Tuomo & TK

Tää on se dynaaminen duo, kaikki tietää mikä cruu on
Se on Rä Rä Rä, panee rahat sinne mis suu on.
Nää on ne kaks, jotka saan tän näyttää yksinkertaselt,
Ei vertailukohtii, saanu rauhas rakentaa sen.
Alust asti paluuseen, halusit tai ei,
Kohti tuntematonta, astun avaruusalukseen.
Hommat balansissa, twin towers pystys taas,
Tupla tai kuitti, palaa kaks kertaa isompana.

Ne kaks äijää, ne on jälleen tääl,
Ei mikään pystynyt pysäyttää näitä sällejä.
Ainoot jotka täällä voi paukuttaa henkseleitä,
Painaa menemäin, vaik ei oo ketään kintereillä.
Karismaattisimmat, toisiaan täydentävät,
Ammattimaisempaa ku ennen, vieläkin näytettävää.
Se on Ryhmä F, yhtä rintamaa,
Elastinen ja Iso H, tän genren Yin ja Yang.

Tää on tulevaisuutta, kakstuhattalukuu,
Harvoi asioit mitä edes aika ei muuta.
Mut menee eteenpäin, on pakko kehittyy,
Betoniviidakon laki, pelkästään vahvat selviytyy.
Transformers, yhessä vahvan kerran taas,
Alan normi, johon kaikkii muita verrataan.
Ja sä voit tuntee sen, paranee asteittain,
Ei selät seinää vasten, vaan selät vastakkain.

Yksinkertaista matematiikkaa,
Kun yks ei riitä ja kolme on liikaa.
Mikä on doupeinta mitä voit kuvitella?
Kerro se kahella, kerro se kahella!

Kaks pilottii, muttoistensa wingmanii,
Mä tiiän ton metkut vaik silmät kii.
Täysin tasa-arvosii ja tasapainosii,
Tää on Kökkelin pihojen kävelevä mainos.
Ystävinä vuosii, mut kattomat kelloo,
On liikuttu yksikkön ku Matti ja Teppo.
Ja tää on pysyvää, tää on kroonist,
En kutsuis luottamukseks, vaa symbioosiks.

Tuomo ja TK, faija ja kummisetä,
Samoi reittei koht pari vuoskymmentä.
Ja tää on paluu tulevaisuuteen,
Mikään ei tuu muuttuun vaik ikää kuuskymmentä.
Tuomo pitää mun selkää kunnes sammuu,
Ja sen kotiin pääseminen onki sit aina mun vastuul.
Paremmis piireis, sitä sattuu,
Meiän välil ymmärrys, jota muut ei voi tajuu.

Siks mä kysyn mitä tää jengi haluu?
Kökkelin takuukamaa, Länsi-Espoon vakuuttamaa.
Sitä samaa suoraselkäst toimintaa,
Mis oma etu on toisen etu ja sitä rataa.
Kyl sä tiiät ja kyl sä ymmärrät,
Nää on niit juttui, joit ei vaa hahmotella kynällä.
Ne kasvaa ympärillä, tiivistyy vuosissa,
Hyvä veli, meil virtaa hyvä veri suonissa.

Yksinkertaista matematiikkaa,
Kun yks ei riitä ja kolme on liikaa.
Mikä on doupeinta mitä voit kuvitella?
Kerro se kahella, kerro se kahella!

Multiplie par deux feat. Tuomo et TK

C'est le duo dynamique, tout le monde sait quelle est la clique
C'est Rä Rä Rä, qui met l'argent là où est la bouche.
Ce sont les deux, qui arrivent à faire paraître ça simple,
Aucun point de comparaison, ils ont pu construire ça tranquillement.
Du début à la fin, que tu le veuilles ou non,
Vers l'inconnu, je monte dans le vaisseau spatial.
Les choses sont équilibrées, les tours jumelles sont de nouveau debout,
Pile ou face, ça revient deux fois plus gros.

Ces deux mecs, ils sont de nouveau là,
Rien n'a pu arrêter ces gars.
Les seuls qui peuvent se vanter ici,
Ils avancent, même si personne n'est derrière eux.
Les plus charismatiques, ils se complètent,
Plus professionnels qu'avant, ils ont encore des choses à montrer.
C'est le groupe F, un front uni,
Elastinen et Iso H, le Yin et le Yang de ce genre.

C'est l'avenir, l'an deux mille,
Peu de choses que même le temps ne change pas.
Mais ça avance, il faut évoluer,
La loi de la jungle urbaine, seuls les forts survivent.
Transformers, à nouveau forts ensemble,
La norme du secteur, à laquelle tous les autres sont comparés.
Et tu peux le sentir, ça s'améliore progressivement,
Pas le dos au mur, mais dos à dos.

Des maths simples,
Quand un ne suffit pas et que trois, c'est trop.
Quelle est la chose la plus géniale que tu puisses imaginer ?
Multiplie-la par deux, multiplie-la par deux !

Deux pilotes, mais wingman l'un de l'autre,
Je connais ses trucs même les yeux fermés.
Complètement égaux et équilibrés,
C'est la publicité ambulante des cours de Kökkelin.
Amis depuis des années, mais sans regarder la montre,
On a bougé en tant qu'unité comme Matti et Teppo.
Et c'est permanent, c'est chronique,
Je n'appellerais pas ça de la confiance, mais de la symbiose.

Tuomo et TK, père et parrain,
Les mêmes routes depuis une vingtaine d'années.
Et c'est un retour vers le futur,
Rien ne changera même à soixante ans.
Tuomo me couvre jusqu'à ce que je m'évanouisse,
Et c'est toujours de ma responsabilité de le ramener chez lui.
Dans de meilleurs cercles, ça arrive,
Entre nous, une compréhension que les autres ne peuvent pas saisir.

Alors je me demande ce que ce public veut ?
La garantie de Kökkelin, assurée par Länsi-Espoo.
La même ligne de conduite directe,
Où son intérêt est le mien et ainsi de suite.
Tu sais et tu comprends,
Ce sont des choses qu'on ne peut pas simplement esquisser au crayon.
Elles grandissent autour de nous, se resserrent au fil des ans,
Bon sang, le bon sang coule dans nos veines.

Des maths simples,
Quand un ne suffit pas et que trois, c'est trop.
Quelle est la chose la plus géniale que tu puisses imaginer ?
Multiplie-la par deux, multiplie-la par deux !