Fintelligens feat. Uniikki & Brutus - Beibe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fintelligens feat. Uniikki & Brutus - Beibe




Beibe
Bébé
ELASTINEN
ELASTINEN
Nonii, mami zum zum zum, tos on mun Benz Benz Benz,
Allez, ma belle zum zum zum, voici ma Benz Benz Benz,
Jos laitat pyllys pottii, nii me voidaan zen zen zen.
Si tu bouges ton boule comme ça, on peut zen zen zen.
Oon nähny paljon muijii, mut nyt tiiän mitä tarviin,
J'ai vu beaucoup de filles, mais maintenant je sais ce dont j'ai besoin,
Ei pelkkii puluparvii tai backstage-quikie-varvii.
Pas seulement une bande de poupées ou des plans cul en coulisses.
Vaan himomamman, joka ei snaijaa sanaa feikkii,
Mais une vraie femme fatale qui ne comprend rien aux faux-semblants,
Trumpetistin keuhkot ja max-vähän meikkii.
Avec des poumons de trompettiste et un minimum de maquillage.
Ei digaa tunteil leikkii, pää streittin, pitää mun levystäshii,
Elle n'aime pas les jeux d'esprit, elle est directe, elle aime mes disques,
Ku digaan kirpparil kreittii.
Parce qu'elle aime les fringues vintages.
Digaa infoo blessaa, ja osaa tanssii,
Elle aime s'éclater, et elle sait danser,
Mun nymfoprinsessa, horo ja queen balanssis.
Ma princesse nympho, une pute et une reine en équilibre.
Hoppichigu, sniiksit jalkaan laittaa,
Elle met ses baskets,
Mun puolest klubeil Cat-faittaa, ja lasso maittaa.
Elle peut faire la fête dans les clubs, et elle aime le champagne.
(Hei neiti) Jos sovit kuvaukseen niin kingii,
(Hey mademoiselle) Si tu corresponds à la description, alors cool,
Sillon tää Mozart voi tulla soittaa sun stringii.
Alors ce Mozart peut venir jouer de tes cordes.
Ehdot on tiukat mut niist voidaan neuvotella,
Les conditions sont strictes, mais on peut négocier,
Jos haluut olla mun bella, mun...
Si tu veux être ma belle, ma...
Leidi, vaan muutama todettu fakta,
Ma belle, juste quelques faits avérés,
Jos et sovi kuvaan, niin jatka matkaas.
Si tu ne corresponds pas à l'image, alors continue ton chemin.
Mut jos puhutaan sust, ni ou se natsaa,
Mais si on parle de toi, alors ça colle,
Oot mun, beibe, beibe!
Tu es ma bébé, bébé !
Vaan muutama todettu fakta,
Juste quelques faits avérés,
Jos et sovi kuvaan, niin jatka matkaas.
Si tu ne corresponds pas à l'image, alors continue ton chemin.
Mut jos puhutaan sust, ni ou se natsaa,
Mais si on parle de toi, alors ça colle,
Oot mun, beibe, beibe!
Tu es ma bébé, bébé !
ISO H
ISO H
kaipaan seksi-missii, silikonitissii,
Je veux une Miss sexy, aux seins siliconés,
Pelkästää eksoottisiin chikseihi fetissi.
J'ai un faible pour les filles exotiques.
Plus naisen pitää osaa hyvin puhuu english with me,
Et il faut qu'elle sache bien parler anglais avec moi,
Hyvää ghetto-bootyy, ei luuviulu niinku Whitney.
Un beau corps de ghetto, pas maigre comme Whitney.
Ulkon naispappi, kyökis kokki, sängys slutti,
Une sainte femme en public, une cuisinière dans la cuisine, une salope au lit,
Nätti naamast, isot kellot mut ei yhtään guttii.
Un joli minois, des formes généreuses mais pas de cerveau.
Pitkät tummat hiukset, ja antaa kaunist öögaa,
De longs cheveux noirs, et des nuits torrides,
Viivaa vaille sliksi, eikä puskaa mitä föönaa.
Presque parfaite, et elle ne me gonfle pas.
Uskaltaa minihameit käyttää, säärii näyttää,
Elle ose porter des mini-jupes, montrer ses jambes,
Tarpeeks tyylitajuu et pysty aina säväyttää.
Assez de style pour toujours m'impressionner.
Naine, kenen kaa mul alust asti klikkaa,
Une femme avec qui j'ai tout de suite le déclic,
Kuka alust asti dikkaa mun dikkii suuhunsa fikkaa.
Qui me suce dès le début.
Henkist puolta ei silti voi yhtälöst ditchaa,
Mais on ne peut pas pour autant négliger le côté mental,
Sataprossaa lojaali eikä bisneksii snitchaa.
Loyale à 100% et qui ne mélange pas business et plaisir.
Aivot paikallaa, salettii, ei mitää maybee
Cerveau en place, assurément, pas de "peut-être",
Tsiigataan jost sust tulis mun...
On regarde si tu deviens ma...
Leidi, vaan muutama todettu fakta,
Ma belle, juste quelques faits avérés,
Jos et sovi kuvaan, niin jatka matkaas.
Si tu ne corresponds pas à l'image, alors continue ton chemin.
Mut jos puhutaan sust, ni ou se natsaa,
Mais si on parle de toi, alors ça colle,
Oot mun, beibe, beibe!
Tu es ma bébé, bébé !
Vaan muutama todettu fakta,
Juste quelques faits avérés,
Jos et sovi kuvaan, niin jatka matkaas.
Si tu ne corresponds pas à l'image, alors continue ton chemin.
Mut jos puhutaan sust, ni ou se natsaa,
Mais si on parle de toi, alors ça colle,
Oot mun, beibe, beibe!
Tu es ma bébé, bébé !
UNIIKKI
UNIIKKI
Haluun beiben joka tietää joka taakin tarpeen,
Je veux une bébé qui connaisse tous mes besoins,
Aarteen, joka meitsin nimen tatskaa käsivarteen.
Un trésor qui tatouera mon nom sur son bras.
Iloo arkeen, smartti ja classy,
De la joie au quotidien, intelligente et classe,
Mixaa meitsin drinkit, rullaa meitsin stäässii.
Elle me prépare des cocktails, elle roule mes joints.
Släppää sit äässii, bounce beibi!
Elle lâche la basse, bouge ton corps bébé !
Heti petiin, duunaa muuvssei ku Rocksteady.
Directement au lit, elle fait des mouvements comme Rocksteady.
Neiti, jost sekois jo deites ekois,
Une fille qui me fait craquer dès le premier rendez-vous,
(Sun toppi ja stringit) ota ne pois!
(Ton haut et tes sous-vêtements) enlève-les !
Vie jalat alta, sängys fiilaa taivaalta,
Elle me fait tourner la tête, au lit c'est le paradis,
Syödä jätskii sun vatsalta paljaalta.
Manger de la glace sur ton ventre nu.
Digaa ridaa, samal pumppaa Jigaa,
Elle aime rouler, en même temps elle danse le Jiga,
(Mamacita) saa pään sekasin ku reefa.
(Mamacita) elle me rend fou comme un récif.
Sun huulus kuutis, stailaa fly-kledeis uusis,
Tes lèvres pulpeuses, ton style vestimentaire toujours au top,
Duunaa sit duunis, tai jacuzzis.
Que ce soit au travail ou dans le jacuzzi.
Sun bootys, smailis, stailis, ne bleizaa,
Ton corps, ton sourire, ton style, ils brillent,
Tän värssyn leissaa, sit hollaa mun beibee!
Je laisse tomber ce couplet, et je vais chercher ma bébé !
Leidi, vaan muutama todettu fakta,
Ma belle, juste quelques faits avérés,
Jos et sovi kuvaan, niin jatka matkaas.
Si tu ne corresponds pas à l'image, alors continue ton chemin.
Mut jos puhutaan sust, ni ou se natsaa,
Mais si on parle de toi, alors ça colle,
Oot mun, beibe, beibe!
Tu es ma bébé, bébé !
Vaan muutama todettu fakta,
Juste quelques faits avérés,
Jos et sovi kuvaan, niin jatka matkaas.
Si tu ne corresponds pas à l'image, alors continue ton chemin.
Mut jos puhutaan sust, ni ou se natsaa,
Mais si on parle de toi, alors ça colle,
Oot mun, beibe, beibe!
Tu es ma bébé, bébé !






Attention! Feel free to leave feedback.