Lyrics and translation Fintelligens - 52 Viikonloppuu

52 Viikonloppuu

Ei haaskata aikaa, mä en oo kahta päivää samas paikkaa.
Kaikkensa antaa ja maisemaa vaihtaa, on maineensa ansainnu jaksamal painaa.
Ja kaikkiihan paineet tääl vaivaa, mutta ootas ku taas perjantaina
Vaihdan vapaalle niin silloin snaijaa, että kiire voi tehdä sust vainaan.
Nousukiidossa, lopussa kiitosta, kahta kohden siis viis päivää viikossa.
Ei tarvi pingottaa, helpotus pilkottaa ku irrottaa ja tekee mitä ikin kiinnostaa.
Ei vahingossa paikka auringossa, mut se innostaa flaidaa palkinnosta.
Olennaista mun sielunravinnossa, että lopulta lähtee ku singosta.
Viiskytkaks viikonloppuu, loppuu, loppuu kesken aina.
Ei haaskata aikaa, aikaa, vaan hop, hop, pitää jaksaa painaa.
Viiskytkaks viikonloppuu, loppuu, loppuu kesken aina.
Ei haaskata aikaa, aikaa, vaan hop, hop, pitää jaksaa painaa.
Alkuviikon lataa et on paukkui laval, fyysisesti töis mut henkisesti vapaal. "Yeah!".
Kamat kasaan, helppo painaa hanaa ja vauhti päällä, ei hidastu todellakaan. "Hell no!".
Kohti tän viikonvaihteen majaa, meiän tapaan menovaihteella ei oo rajaa. "Ei oo!".
Siihen tuun aina panostamaanm, että nää ajat muistetaan. "Yea, yea, yeah!".
Nyt saa riittää tää raadanta, jatketaan sitä vasta maanantain. "Tänään räjähtää!".
Parin päivän sapatti, mä oon ansainnu vapaani.
Ja ku tuuletan pollaa, huolella nollaan, vaikka voi huomenna huonona olla.
Niin murehditaan sitä vast sit jos sopii, mennään kovaa, tai sit meet kotiin.
Viiskytkaks viikonloppuu, loppuu, loppuu kesken aina.
Ei haaskata aikaa, aikaa, vaan hop, hop, pitää jaksaa painaa.
Viiskytkaks viikonloppuu, loppuu, loppuu kesken aina.
Ei haaskata aikaa, aikaa, vaan hop, hop, pitää jaksaa painaa.
Jos tuntuu et satimes oot joka ma-ti-ke-to, ku tulee pe-la-su, se on pelastus.
Tiedän tunteen ja se mielessä kun teen duunii, ni lasken vaan tuntei, heey!
Jos tuntuu et satimes oot joka ma-ti-ke-to, ku tulee pe-la-su, se on pelastus.
Tiedän tunteen ja se mielessä kun teen duunii, ni lasken vaan tuntei, hoou!
Viiskytkaks viikonloppuu, loppuu, loppuu kesken aina.
Ei haaskata aikaa, aikaa, vaan hop, hop, pitää jaksaa painaa.
Viiskytkaks viikonloppuu, loppuu, loppuu kesken aina.
Ei haaskata aikaa, aikaa, vaan hop, hop, pitää jaksaa painaa.
Viiskytkaks viikonloppuu...
Viiskytkaks viikonloppuu...
Hop, hop!

52 Weekends

Ne perdons pas de temps, je ne reste pas deux jours au même endroit.
Se donner à fond et changer de décor, on a gagné sa réputation en continuant à travailler.
Bien sûr, tout le monde est stressé ici, mais attends que ce soit vendredi
Je passe en mode détente et là tu vois que la précipitation peut te tuer.
En plein essor, des remerciements à la fin, donc cinq jours par semaine vers deux objectifs.
Plus besoin de se forcer, le soulagement se profile quand on se libère et qu'on fait ce qui nous plaît.
Ce n'est pas par hasard qu'on a une place au soleil, mais ça motive à foncer pour la récompense.
C'est essentiel à mon équilibre que finalement ça parte comme une fusée.
Cinquante-deux week-ends, ça se termine, ça se termine toujours trop vite.
On ne perd pas de temps, du temps, juste hop, hop, il faut continuer à avancer.
Cinquante-deux week-ends, ça se termine, ça se termine toujours trop vite.
On ne perd pas de temps, du temps, juste hop, hop, il faut continuer à avancer.
En début de semaine, on recharge les batteries pour se défouler sur scène, physiquement au travail mais mentalement en vacances. "Ouais !".
On rassemble ses affaires, on ouvre grand les gaz et on fonce, on ne ralentit surtout pas. "Sûrement pas !".
En route pour le refuge de ce week-end, à notre manière avec une vitesse qui n'a pas de limites. "Pas du tout !".
Je m'investirai toujours là-dedans, pour qu'on se souvienne de ces moments. "Ouais, ouais, ouais !".
Ça suffit maintenant ce travail, on ne s'y remettra que lundi. "Aujourd'hui, ça explose !".
Deux jours de répit, j'ai mérité mes vacances.
Et en aérant mon moteur, je remets tout à zéro, même si demain je peux être mal.
On s'inquiétera de ça plus tard si ça va, on fonce, ou alors rentre chez toi.
Cinquante-deux week-ends, ça se termine, ça se termine toujours trop vite.
On ne perd pas de temps, du temps, juste hop, hop, il faut continuer à avancer.
Cinquante-deux week-ends, ça se termine, ça se termine toujours trop vite.
On ne perd pas de temps, du temps, juste hop, hop, il faut continuer à avancer.
Si tu as l'impression d'être une limace du lundi au vendredi, quand arrive le week-end, c'est le salut.
Je connais ce sentiment et quand je bosse, je ne fais que compter les heures, hé !
Si tu as l'impression d'être une limace du lundi au vendredi, quand arrive le week-end, c'est le salut.
Je connais ce sentiment et quand je bosse, je ne fais que compter les heures, hou !
Cinquante-deux week-ends, ça se termine, ça se termine toujours trop vite.
On ne perd pas de temps, du temps, juste hop, hop, il faut continuer à avancer.
Cinquante-deux week-ends, ça se termine, ça se termine toujours trop vite.
On ne perd pas de temps, du temps, juste hop, hop, il faut continuer à avancer.
Cinquante-deux week-ends...
Cinquante-deux week-ends...
Hop, hop !