Lyrics and translation Fintelligens - Aihetta juhlaan

Aihetta juhlaan

On aina aihetta juhlaan, vaikka
Maailma on julma paikka, en anna sen lannistaa.
Mullon hyvä syy, en voi pysähtyy,
Tän kaupungin rytmi pakottaa mut tanssimaan.
On aina aihetta juhlaan, vaikka
Maailma on julma paikka, en anna sen lannistaa.
Mullon hyvä syy, en voi pysähtyy,
On pakko tanssia.

Me tehään sääntöön poikkeus,
Ei tää oo työtä, vaan tää on etuoikeus,
Yläfemmat Hoo, nyt jo ennakkoon,
Siit et taas ens vuonna huipul molemmat on.
Soittajan arki kaukana glamourist,
Elämä tienpääl viulistille hanurista.
Ei vaihtoehtona luovutus ainakaan,
Siks kakkukahvit on enemmän ku paikallaan.
Kiihtyy vaa, jarru on vauhdin vihollinen,
Hiffannu kuinka paljosta saan olla kiitollinen.
Aikansa kikkailee, niin yleensä napsahtaa,
Mut niin suurta estet ei oo tullu vastaankaan,
Etten ois keksiny tietä sen yli,
Ali, läpi, halki, tai ohi, kaikki on hyvin.
Hyväksyn asiat joita en voi muuttaa,
Ja muutan ne mitkä voin, kaikki mukaan.

On aina aihetta juhlaan, vaikka
Maailma on julma paikka, en anna sen lannistaa.
Mullon hyvä syy, en voi pysähtyy,
Tän kaupungin rytmi pakottaa mut tanssimaan.
On aina aihetta juhlaan, vaikka
Maailma on julma paikka, en anna sen lannistaa.
Mullon hyvä syy, en voi pysähtyy,
On pakko tanssia.

Helpottunut olo, voi taas hymyillä,
Pakko päästä ulos, nyt ei himas lymyillä.
Vaikka välillä saataski vähä kiroilla,
Mun elämäst ei puutu enää aiheita iloita.
Mieli rauhassa, pärjää omillaan,
Helpompi jeesaa muita, ku asiat kohillaa.
Ja vaikka joutuisinki ongelmiin,
Niin ystävien turvaverkko, ottaa mut kiinni.
Ei oo sattunu ylimääräsii vaivoi mukaan,
Vaikka ilman suojaa on tullu sohittua.
Käyny älytön munkki, ei mikään risana,
Ei mitään valittamista mun terveydentilassa.
Siedätyshoito tehosi, tehokkaat metodit,
Mä itekseni pelotin veke mun omat demonit.
Vaikeudet on toivottavasti nyt takana,
Voin taas tehä mitä rakastan, vaan taivas rajana.

On aina aihetta juhlaan, vaikka
Maailma on julma paikka, en anna sen lannistaa.
Mullon hyvä syy, en voi pysähtyy,
Tän kaupungin rytmi pakottaa mut tanssimaan.
On aina aihetta juhlaan, vaikka
Maailma on julma paikka, en anna sen lannistaa.
Mullon hyvä syy, en voi pysähtyy,
On pakko tanssia.

Ne on neuloja heinäsuovas, mut siellä silti,
Vaatii vaivaa, mä revin kaiken irti.
Muuttuu ajatukset tunnetiloiksi,
Pienistä jutuista isoiksi iloiksi.

En voi pysähtyä, pakko kiihdyttää,
Nii kauan ku oon tääl, oon päättäny viihtyä.
Näitä pitoja ei voi jättää kesken,
Tää on paras paikka olla, ainaki tän hetken.

On aina aihetta juhlaan, vaikka
Maailma on julma paikka, en anna sen lannistaa.
Mullon hyvä syy, en voi pysähtyy,
Tän kaupungin rytmi pakottaa mut tanssimaan.
On aina aihetta juhlaan, vaikka
Maailma on julma paikka, en anna sen lannistaa.
Mullon hyvä syy, en voi pysähtyy,
On pakko tanssia.

Une raison de faire la fête

Il y a toujours une raison de faire la fête, même si
Le monde est un endroit cruel, je ne me laisserai pas abattre.
J'ai une bonne raison, je ne peux pas m'arrêter,
Le rythme de cette ville me force à danser.
Il y a toujours une raison de faire la fête, même si
Le monde est un endroit cruel, je ne me laisserai pas abattre.
J'ai une bonne raison, je ne peux pas m'arrêter,
Je dois danser.

On est l'exception à la règle,
Ce n'est pas un travail, c'est un privilège,
Check à l'avance, Hoo,
Pour qu'on soit encore au sommet l'année prochaine.
La vie d'un musicien est loin d'être glamour,
La vie sur la route pour un violoniste accordéoniste.
L'abandon n'est pas une option,
Alors le café et les gâteaux sont plus que justifiés.
Ça accélère, le frein est l'ennemi de la vitesse,
J'ai oublié à quel point je devais être reconnaissant.
Ça fait des siennes pendant un moment, puis ça claque généralement,
Mais je n'ai jamais rencontré d'obstacle aussi grand,
Que je n'ai pas trouvé le moyen de surmonter,
Dessous, à travers, au-delà, ou en contournant, tout va bien.
J'accepte les choses que je ne peux pas changer,
Et je change celles que je peux, tout le monde est là.

Il y a toujours une raison de faire la fête, même si
Le monde est un endroit cruel, je ne me laisserai pas abattre.
J'ai une bonne raison, je ne peux pas m'arrêter,
Le rythme de cette ville me force à danser.
Il y a toujours une raison de faire la fête, même si
Le monde est un endroit cruel, je ne me laisserai pas abattre.
J'ai une bonne raison, je ne peux pas m'arrêter,
Je dois danser.

Un sentiment de soulagement, je peux sourire à nouveau,
Je dois sortir, je ne peux pas rester enfermé à l'intérieur.
Même si parfois tu dois jurer un peu,
Ma vie ne manque plus de raisons de se réjouir.
L'esprit tranquille, je me débrouille tout seul,
C'est plus facile de pardonner aux autres quand les choses vont bien.
Et même si je devais avoir des ennuis,
Le filet de sécurité de mes amis me rattrapera.
Je n'ai pas eu de problèmes supplémentaires,
Même si j'ai été touché sans protection.
J'ai eu un sacré coup de chance, pas un accroc,
Je ne me plains pas de ma santé.
La désensibilisation a fonctionné, des méthodes efficaces,
J'ai effrayé mes propres démons.
J'espère que les difficultés sont derrière moi,
Je peux recommencer à faire ce que j'aime, sans limite.

Il y a toujours une raison de faire la fête, même si
Le monde est un endroit cruel, je ne me laisserai pas abattre.
J'ai une bonne raison, je ne peux pas m'arrêter,
Le rythme de cette ville me force à danser.
Il y a toujours une raison de faire la fête, même si
Le monde est un endroit cruel, je ne me laisserai pas abattre.
J'ai une bonne raison, je ne peux pas m'arrêter,
Je dois danser.

Ce sont des aiguilles dans une botte de foin, mais elles sont là,
Ça demande des efforts, mais je vais tout arracher.
Les pensées se transforment en émotions,
Les petites choses deviennent de grandes joies.

Je ne peux pas m'arrêter, je dois accélérer,
Tant que je suis là, j'ai décidé de m'amuser.
Je ne peux pas laisser tomber ces réjouissances,
C'est le meilleur endroit où être, du moins pour l'instant.

Il y a toujours une raison de faire la fête, même si
Le monde est un endroit cruel, je ne me laisserai pas abattre.
J'ai une bonne raison, je ne peux pas m'arrêter,
Le rythme de cette ville me force à danser.
Il y a toujours une raison de faire la fête, même si
Le monde est un endroit cruel, je ne me laisserai pas abattre.
J'ai une bonne raison, je ne peux pas m'arrêter,
Je dois danser.