Lyrics and translation Fintelligens - Ei Enää

Ei Enää

Ei enää mitään todistettavaa kenellekkään,
Pitbullit ilman kuonokoppaa, rähinä records huiput edelleen.
Bizäk taas, lisää uutta kuunneltavaa,
Tsiigaan vierest ku huonot floppaa, ja duunaa vaa musaa itelleen.
Kokemusten summa, tarinoit jannult kahelt,
Omistettu teille kaikille ja frendeist jokaselle.
Vika kerta ku kukaa syö meijän lautaselta,
Tän levyn jälkeen koko tää shitti kääntyy päälaelleen.
Nyt on duunii taas päällä,
Luullit jo päässees eroo, mut nää sällit on taas täällä.
Ja tää on vika fintel-levy tulos ny vähää aikaa,
Tän jälkee sooloshittii kummaltaki vaa venailkaa.
Tähä plattaa parhaat puolet edellisist tiivistyy,
Täs levys halu duunaa kokemuksiin yhdistyy.
Ei ehkä enää nii nälkäst, mut viel kova jano,
Fintelligenssi, mitä vittuu?! kolmas kerta toden sanoo!
Täs on kyse siit et elää sitä mitä spittaa,
Niinku minä ja kaikki meitsin kuus äijää.
Rima vielki nii korkeel et salee budkaki alittaa,
Joka vastaan tulee ja testaa se häviää.
Ennen unelmoin levydiileist ja kuuluisuudesta,
Nyt ei enää vois oikeesti kiinnostaa vähempää.
Potkin ilmat ämpeeseest ja nautin hiphop kulttuusrista,
Elastinen ja iso h beibe, rähinää!
Ei jaksa stressa kaikest suomes julkastavast kurast,
Nyt vaa häröilty studiol, itelle naurettu kippuras.
Ei pahaa sanottavaa lafkast, mut vapautunu fiilis,
Kenel ei oo, haluu, mut kenel o, haluu eroo diilist.
Täs on kaikenlaist oppinu, tän matkan varrel,
Onneks frendit fölis, muute ois palanu karreli.
Pistettii tähän levyy aikaa, hikee ja verta,
Kellon ympäri, eikä oo ees eka kerta!

Plus jamais

Plus rien à prouver à personne,
Pitbulls sans muselière, les records de hurlements sont toujours au top.
Encore Bizäk, plus de nouvelles choses à écouter,
Je regarde de côté quand les mauvais échouent, et je fais juste de la musique pour moi-même.
La somme des expériences, des histoires racontées par un type de deux,
Dédié à vous tous et à chacun de vos amis.
C'est la dernière fois que quelqu'un mange dans notre assiette,
Après ce disque, toute cette merde va basculer.
Maintenant, le travail est de nouveau en cours,
Tu pensais t'en être sorti, mais ces mecs sont de retour.
Et c'est le dernier album de Fintel, pour un certain temps,
Après ça, on va juste traîner avec des trucs solo de chaque côté.
Ce disque concentre les meilleurs éléments des précédents,
Ce disque veut que le travail se mélange à l'expérience.
Peut-être plus aussi affamé, mais encore une soif intense,
Fintelligens, quoi de neuf ?! La troisième fois est la bonne !
Il s'agit de vivre ce que l'on crache,
Comme moi et tous mes six mecs.
La barre est toujours si haute que même les cons la dépassent,
Quiconque se présente et teste ça perd.
Avant, je rêvais de contrats discographiques et de célébrité,
Maintenant, je ne pourrais vraiment pas m'en soucier moins.
Je mets la pression à ceux qui m'embêtent et je profite de la culture hip-hop,
Elastique et grand H beibe, rumeur !
Je n'en peux plus de stresser à cause de toutes les saletés qui se publient en Finlande,
Maintenant, je fais juste la fête en studio, je me marre.
Pas de mots durs à dire sur le pays, mais une sensation de libération,
Celui qui n'en a pas le veut, mais celui qui en a le veut rompre avec l'accord.
J'ai appris beaucoup de choses en cours de route,
Heureusement que mes amis étaient là, sinon j'aurais tout brûlé.
Nous avons mis du temps, de la sueur et du sang dans ce disque,
24 heures sur 24, et ce n'est même pas la première fois !