Lyrics and translation Fintelligens - Ei Enää

Ei Enää

Ei enää mitään todistettavaa kenellekkään,
Pitbullit ilman kuonokoppaa, rähinä records huiput edelleen.
Bizäk taas, lisää uutta kuunneltavaa,
Tsiigaan vierest ku huonot floppaa, ja duunaa vaa musaa itelleen.
Kokemusten summa, tarinoit jannult kahelt,
Omistettu teille kaikille ja frendeist jokaselle.
Vika kerta ku kukaa syö meijän lautaselta,
Tän levyn jälkeen koko tää shitti kääntyy päälaelleen.
Nyt on duunii taas päällä,
Luullit jo päässees eroo, mut nää sällit on taas täällä.
Ja tää on vika fintel-levy tulos ny vähää aikaa,
Tän jälkee sooloshittii kummaltaki vaa venailkaa.
Tähä plattaa parhaat puolet edellisist tiivistyy,
Täs levys halu duunaa kokemuksiin yhdistyy.
Ei ehkä enää nii nälkäst, mut viel kova jano,
Fintelligenssi, mitä vittuu?! kolmas kerta toden sanoo!
Täs on kyse siit et elää sitä mitä spittaa,
Niinku minä ja kaikki meitsin kuus äijää.
Rima vielki nii korkeel et salee budkaki alittaa,
Joka vastaan tulee ja testaa se häviää.
Ennen unelmoin levydiileist ja kuuluisuudesta,
Nyt ei enää vois oikeesti kiinnostaa vähempää.
Potkin ilmat ämpeeseest ja nautin hiphop kulttuusrista,
Elastinen ja iso h beibe, rähinää!
Ei jaksa stressa kaikest suomes julkastavast kurast,
Nyt vaa häröilty studiol, itelle naurettu kippuras.
Ei pahaa sanottavaa lafkast, mut vapautunu fiilis,
Kenel ei oo, haluu, mut kenel o, haluu eroo diilist.
Täs on kaikenlaist oppinu, tän matkan varrel,
Onneks frendit fölis, muute ois palanu karreli.
Pistettii tähän levyy aikaa, hikee ja verta,
Kellon ympäri, eikä oo ees eka kerta!

Больше не надо

Больше не надо никому ничего доказывать, милая,
Питбули без намордников, Rähinä Records все еще на вершине.
Bizäk снова здесь, с новой музыкой для твоих ушек,
Смотрим свысока, как всякая ерунда проваливается, и просто делаем музыку для себя.
Сумма опыта, истории от двух парней,
Посвящается всем вам и каждому из наших друзей.
Последний раз, когда кто-то ест с нашей тарелки,
После этого альбома все перевернется с ног на голову.
Работа снова кипит,
Думала, что избавилась от нас, но эти ребята снова здесь.
И это последний альбом Fintel на какое-то время,
После этого ждите сольные работы от каждого из нас.
В этом альбоме собраны лучшие моменты из предыдущих,
В этом альбоме желание творить сочетается с опытом.
Может быть, уже не так голодны, но жажда все еще сильна,
Fintelligens, какого черта?! Третий раз, клянусь!
Речь идет о том, чтобы жить тем, что читаешь,
Как я и мои шестеро парней.
Планка все еще так высока, что, блин, даже бюджет ее не достигает,
Каждый, кто встанет на пути и попробует, проиграет.
Раньше я мечтал о контрактах и славе,
Теперь мне, честно говоря, все равно.
Выбиваю пыль из ковра и наслаждаюсь хип-хоп культурой,
Elastinen и большой H, детка, Rähinä!
Не хочется париться из-за всего дерьма, что выпускают в Финляндии,
Теперь просто дурачились в студии, смеялись до упаду.
Ничего плохого не могу сказать о лейбле, но чувство освобождения,
У кого нет желания, тот не хочет, но у кого есть, тот хочет разорвать контракт.
Многому научились на этом пути,
Хорошо, что друзья рядом, иначе бы сгорели дотла.
Вложили в этот альбом время, пот и кровь,
Круглосуточно, и это даже не первый раз!